Вы искали: hold true (Английский - Латышский)

this holds true for:
tie attiecas uz:

however this argument does not seem to hold true any longer.
tomēr šis apgalvojums, šķiet, vairs nav spēkā.

the same holds true for jams.
tas pats attiecas uz džemiem.

substances are considered readily degradable if the following criteria hold true.
vielas uzskata par viegli noārdāmām, ja tās atbilst šādiem kritērijiem:

the same holds true for business.
tas pats notiek ar uzņēmumiem.

although both will hold true in future, trends, barriers and research priorities differ fundamentally.
lai gan taisnība būs abos gadījumos, tendences, šķēršļi un pētniecības prioritātes būtiski atšķiras.

the same holds true for seaweed harvesting areas.
no šī brīža lielajām bioloģiskajām kūpinātajām forelēm būs jābūt augušām jūrā, ko šobrīd francijā nav iespējams nodrošināt.

if the guiding principles of prudential supervision still hold true today, there should be no room for exceptions.
ja uzraudzības pamatprincipiem ir kāda nozīme, nav saprotams, kādēļ ir jāpieļauj izņēmumi.

the same holds true if they are provided for a symbolic fee.
tas attiecas arī uz pakalpojumiem, ko sniedz par simbolisku maksu.

the same holds true for services that are provided for a symbolic fee.
tas attiecas arī uz pakalpojumiem, ko sniedz par simbolisku maksu.

from time to time we revisit this list to see if it still holds true.
laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas.

however, it results from the factual elements set out above, in particular in recitals 19 to 22, that the opposite does not hold true.
tomēr no iepriekš, it īpaši 19.–22. apsvērumā, izklāstītajiem faktiem izriet, ka pretēja situācija nav novērojama.

we have to move on from words to deeds, and that also holds true for sport.
no vārdiem jāpāriet pie darbiem, un tas attiecas arī uz sportu.

this holds true particularly if the best european brains are likely to be taking part in the eit project.
tas jo īpaši ir tā, ja eiropas visgaišākie prāti visticamāk piedalīsies eit projektā.

as regards the period before the community guidelines on national regional aid became applicable, the same holds true.
tas pats attiecas uz laikposmu pirms kopienas valsts reģionālās palīdzības pamatnostādņu piemērošanas sākuma.

if anything holds true, then now there are no longer any doubts as to whether you come from slovenia or slovakia.
ja kaut kas tiešām ir patiesi, tad tagad nav vairs nekādu šaubu par to, vai jūs nākat no slovēnijas vai no slovākijas.

such costs are normally financed out of the accounting profit that a company earns, which holds true for deutsche post as well as for its competitors.
Šīs izmaksas parasti finansē no uzņēmuma tīrās peļņas, un tas attiecas uz deutsche post tāpat kā uz tā konkurentiem.

the commission notes in addition that the same holds true for the refinancing guarantees granted at that time. [46]
bez tam komisija norāda, ka tas pats attiecas uz tajā laikā piešķirto refinansēšanas galvojumu [46].

the same holds true for other vulnerable groups, for instance older workers, economically inactive people and third-country nationals.
tas pats attiecas uz citām neaizsargātām iedzīvotāju grupām, piemēram, ekonomiski neaktīvām personām un trešo valstu valstspiederīgajiem.

this holds true even allowing for the authorisation conferred by council decision 2005/767/ec [2], the effects of which may be combined with those of the present decision.
Šī atbilstība tiek nodrošināta arī tad, ja ņem vērā atļauju, kas piešķirta ar padomes lēmumu 2005/767/ek [2], kura iedarbība var pārklāties ar šā lēmuma iedarbību.