Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
after centuries of intermingling and interchanging of races, there are probably also many exiled americans here.
pēc gadsimtiem ilgas rasu sajaukšanās un mainīšanās, iespējams, ka šeit arī ir daudzi izsūtīti amerikāņi.
this annex introduces those requirements, describes the different uses of safety and/or health signs, and gives general rules on the interchanging and combining of signs.
Šis pielikums ievada minētās prasības, apraksta drošības un/vai veselības aizsardzības zīmju dažādo pielietojumu un dod vispārējus noteikumus par zīmju savstarpējo apmaiņu un apvienošanu.
the coupling of the units is achieved by interchanging 1,5 litres of mixed liquor (including sludge) from the activated sludge aeration vessels between the two units once a day.
vienību savienošanu panāk, reizi dienā divās vienībās veicot apmaiņu ar 1,5 litriem šķīduma maisījuma (tostarp dūņām) no aktīvo dūņu aerācijas traukiem.
for the characters in the sets below, the 7-bit codes in the basic code table in iso 646 shall be used, unless the corresponding 8-bit codes in iso 6937 and iso 8859 or other bit codes are specifically agreed between the interchanging partners through the usage of the una segment.
rakstzīmēm kopās (sk. tabulu) tiek izmantoti septiņu bitu kodi pamatkodu tabulā iso 646, ja vien nav bijusi īpaša vienošanās starp apmaiņas partneriem par una segmenta izmantošanu ar attiecīgajiem astoņu bitu kodiem iso 6937 un iso 8859 vai citiem bitu kodiem.