Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
has not been vaccinated with vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
kas nav vakcinēts ar vakcīnām, kas ir izgatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, kuram ir lielāka patogenitāte kā lēnas iedarbības vīrusa celmiem;
has not been vaccinated with vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within 30 days preceding slaughter;
kas 30 dienas pirms nokaušanas nav vakcinēti ar vakcīnām, kuras izgatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, kuram ir lielāka patogenitāte nekā lēnas iedarbības vīrusa celmiem;
no vaccinations against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus have been carried out for at least 12 months.
vismaz 12 mēnešus nav veiktas vakcinācijas pret Ņūkāslas slimību, izmantojot vakcīnas, kas ir sagatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, kurš uzrāda lielāku patogenitāti kā lēnas iedarbības vīrusa celms.
the newcastle disease situation in australia has been complicated by the fact that an endemic lentogenic strain of newcastle disease virus appears to be circulating in australia, which has shown the capacity to mutate into a velogenic strain.
Ņūkāslas slimības situācija austrālijā ir sarežģīta tāpēc, ka austrālijā cirkulē endēmiski lēnas iedarbības Ņūkāslas slimības vīrusa celms, kuram ir mutācijas potenciāls uz velogēnisku celmu.
(ii) against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus;
ii) pret Ņūkāslas slimību, izmantojot vakcīnas, kas ir sagatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, kuram ir lielākā patogenitāte kā lēnas iedarbības vīrusa celmiem;
(b) no vaccinations against newcastle disease using vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus have been carried out for at least 12 months.
b) vismaz 12 mēnešus nav veiktas vakcinācijas pret Ņūkāslas slimību, izmantojot vakcīnas, kas ir sagatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, kurš uzrāda lielāku patogenitāti kā lēnas iedarbības vīrusa celms.
vectormune nd contains as active substance live turkey herpesvirus (rhvt/nd) expressing the fusion protein of newcaste diseases virus d-26 lentogenic strain.
vectormune nd kā aktīvo vielu satur dzīvu tītara herpes vīrusu (rhvt/nd), kas ekspresē Ņūkāslas slimības vīrusa nevirulentā d-26 celma hibrīdproteīnu.
by way of derogation from paragraphs 1 (a) and 2 (a), a third country is classified as free from newcastle disease if the criteria set out in paragraphs 1 or 2 are met only in the case of commercial flocks or if it allows the use of vaccines prepared from a newcastle disease virus master seed which shows a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus.
atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta un 2. punkta a) apakšpunkta, trešo valsti klasificē kā brīvu no Ņūkāslas slimības, ja 1. un 2. punktā noteiktie kritēriji ir ievēroti tikai tirdzniecībai domātu saimju gadījumā vai ja tā atļauj izmantot vakcīnas, kas ir sagatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, kurš uzrāda lielāku patogenitāti kā lēnas iedarbības vīrusa celms.