Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
like in books, the individual will not proceed to the next step if they are not proficient in the present step.
tāpat kā grāmatās, indivīds nebūs pāriet uz nākamo soli, ja tie nav kompetents šajā solī.
have been checked as proficient to perform all assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
pārbaudē ir apliecinājuši, ka spēj veikt savus pienākumus atbilstīgi lidojumu veikšanas rokasgrāmatā paredzētajām procedūrām.
that should, perhaps, have been possible in this instance too, but probably not everyone is proficient enough yet.
iespējams, tas bija iespējams arī šajā gadījumā, bet, iespējams, ne visi joprojām ir lietpratēji.
thymidine kinase proficient cells are sensitive to tft, which causes the inhibition of cellular metabolism and halts further cell division.
timidīnkināzes kompetentās šūnas ir jutīgas pret tft, kas izraisa šūnu metabolisma inhibēšanu un aptur šūnu turpmāko dalīšanos.
“in 2013 we succeeded in modernising olaf and in making it an increasingly proficient office in the fight against fraud and corruption in the eu.
“2013. gadā mums izdevās modernizēt olaf un celt šā biroja lietpratību krāpšanas un korupcijas apkarošanā es.
an operator shall ensure that all operating flight and cabin crew members have been trained in, and are proficient to perform, their assigned duties.
ekspluatants nodrošina, ka visi lidojumu un pasažieru salona apkalpes locekļi ir mācīti un kompetenti pildīt viņiem uzdotos pienākumus.
the lift project in hamburg aimed to build and expand migrant pupils’ language skills and intercultural competence, training them also in the proficient use of new media.
hamburgā īstenotā lift projekta mērķis bija radīt un nostiprināt skolēnu — migrantu valodu prasmes un starpkultūru lietpratību, apmācot viņus arī prasmīgā jauno plašsaziņas līdzekļu izmantošanā.
employees require specific competences, i.e. "e-skills", to become proficient operators of such technology.
lai lietpratīgi strādātu ar šādām tehnoloģijām, darba ņēmējiem ir vajadzīgas īpašas prasmes, t.i., “e-prasmes”.
to become proficient operators of such technology, employees require specific competencies, so-called "e-skills".
lai prasmīgi rīkotos ar šādām tehnoloģijām, darbiniekiem ir vajadzīgs īpašas kompetences, t.s. “e-prasmes”.
- be fully proficient in at least one of the bank’s other working languages: arabic, chinese, french, portuguese, russian or spanish
- tev ļoti labi jāzina vismaz viena no bankas pārējām darba valodām: arābu, ķīniešu, franču, portugāļu, krievu vai spāņu valoda,