Вы искали: selfishness (Английский - Латышский)

5. selfishness and pride.
5. savtība un lepnums.

it is founded on selfishness instead of solidarity.
tā pamatā ir savtīgums, nevis solidaritāte.

this, then, does become sin, as it is based on selfishness.
Šinī gadījumā tas ir grēks, jo motīvs ir balstīts uz egoismu.

this debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.
Šīs debates dažos gadījumos ir izgaismojušas nacionālā savtīguma apmērus.

we must build solidarity, so as to counteract national resentments and increasing selfishness.
mums jāveido solidaritāte, ko likt pretī nacionālam aizvainojumam un augošam savtīgumam.

it is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.
tāpēc, ka tā ir izdevība mums visiem pārkāpt pāri savam nacionālajam egoismam un savas pārliecības diktētiem aizspriedumiem.

those who follow my son think of the brother in christ as of their very selves and they do not know selfishness.
bet neaizmirstiet, mani bērni, ka jūs nedzīvojat šai pasaulē tikai sev vien un ka es neaicinu jūs uz šejieni tikai jūsu pašu dēļ. tie, kuri seko manam dēlam, par brāli kristū domā tāpat, kā par sevi, un viņiem svešs ir egoisms.

europe will suffer as a result of conflicts of interest and because of the member states' selfishness.
eiropa cietīs interešu konfliktu un dalībvalstu egoisma dēļ.

global warming and its wake of natural disasters is there to remind us that the earth is sick of our irresponsibility and also our selfishness.
globālā sasilšana un tās radītās dabas katastrofas mums atgādina, ka zemeslode ir nogurusi no mūsu bezatbildības un savtīguma.

however, in this way, divided by national selfishness, we are losing in gazprom's european energy offensive.
tomēr šādā veidā, kad noteicošs ir valstu savtīgums, mēs zaudējam "gazprom” enerģijas uzbrukumā eiropā.

either we move towards a common destiny, or we must resign ourselves to succumbing to the negative dynamic of national selfishness and destructive competition between ourselves.
vai nu mēs virzāmies pretī kopīgam liktenim, vai arī mums jāpadodas nacionālā savtīguma negatīvajai dinamikai un savstarpējai destruktīvai sacensībai.

the european parliament is doing its homework: it is to be hoped that the council does the same, without giving in to national selfishness and false arguments.
eiropas parlaments pilda savu mājas darbu un jācer, ka to darīs arī padome, nepakļaujoties dalībvalstu egoismam un nepatiesiem argumentiem.

a different approach, which can be seen in the amendments put forward by the left, would be a demonstration of selfishness, hypocrisy and short-sightedness.
atšķirīga pieeja, ko var redzēt kreiso spēku iesniegtajos grozījumos, būtu savtīguma, liekulības un tuvredzības demonstrēšana.

simply put: we are good and creation around us is good, but we can relate to it in the wrong way, precisely through selfishness, greed or violence.
vienkārši runājot: mēs esam labi un veidošana ap mums ir laba, bet mēs varam attiekties uz to nepareizā veidā, tieši caur savtīguma, alkatības vai vardarbību.

i would especially like to congratulate the commission and its vice-president, mr barrot, for his tenacity and his timely outbursts of anger, which have undoubtedly helped to overcome significant financial obstacles as well as national reservations and selfishness.
sevišķi es gribētu apsveikt komisiju un tās priekšsēdētāja vietnieku barrot kungu par izturību un par laicīgajiem dusmu izvirdumiem, kas neapšaubāmi palīdzēja pārvarēt būtiskus finanšu šķēršļus un valstu iebildumus un egoismu.

7.5 the doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate of chronic fear that leads to selfishness and acts as a pretext for nimby (not in my backyard) attitudes that damage social cohesion and sustainable development.
pārspīlētas prognozes par tūlītējām un nenovēršamām katastrofām rada hronisku baiļu atmosfēru, kas ir par iemeslu egocentrismam un attaisno nimby (not in my backyard) attieksmi, kam ir negatīvas sekas uz sociālo kohēziju un ilgtspējīgu attīstību.