Вы искали: swell (Английский - Латышский)

calls for cap reform swell relentlessly.
nepārtraukti izskan priekšlikumi veikt klp reformu.

ankles, legs and feet may swell (fluid retention)
var pietūkt potītes, kājas vai pēdas (šķidruma aizture)

allow the resin to swell for at least two hours.
sveķiem ļauj vismaz divas stundas uzbriest.

alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits.
viņi pārmaiņus papildinās pie politiskajām partijām nepiederošo deputātu rindas.

as a result, cells swell and can no longer function normally.
rezultātā, šūnas piebriest un vairs normāli funkcionēt.

revenues are intended to be channelled back to the sector from which they come and are not to be used to swell state coffers.
vienā vai citā veidā ieņēmumiem jābūt atkal investētiem sektorā, no kurienes šie ienākumi ir cēlušies, un tie nav domāti nevis valsts kases piepildīšanai.

it is common to feel tired or weak for a while. also, surgery may cause tissues in your face to swell.
ir vispārzināms justies noguris vai vāja, bet. arī, operācija var izraisīt audu jūsu sejas, lai uzbriest.

the hope is that this new facility will see the number of individuals setting up a new business swell as they are no longer held back by lack of nance.
jācer, ka šī jaunā organizācija piedzīvos, kā arvien vairāk cilvēku dibina uzņēmumus, jo viņus vairs nekavē naudas trūkums.

during the short-day season, the onions develop a strong root system, and then swell during the spring rains.
laikā, kad dienas ir īsas, sīpoliem izveidojas spēcīga sakņu sistēma, un tad pavasara lietus laikā tie nobriest.

9.3.2 another tranche could serve to swell the coffers of the european globalisation adjustment fund (egf).
9.3.2 otru finansējuma daļu varētu rast, palielinot eiropas globalizācijas pielāgošanās (egf) fonda finansējumu.

evere allergic reactions (so called anaphylactic reaction which may cause your throat or face to swell, difficulty breathing or a severe rash)
magas alerģiskas reakcijas (tā saucamā anafilaktiskā reakcija, kas var izraisīt rīkles vai sejas pietūkumu, grūtības elpot vai izteiktus izsitumus);

we all oppose indiscriminate fumigation of poppy plantations, as has been advocated by the us, which will simply swell the ranks of the taliban without substantially altering the production of heroin.
mēs visi iebilstam pret magoņu plantāciju nekritisku fumigāciju, kā to ir atbalstījusi asv, kas tikai palielinās talibu kaujinieku rindas, neradot būtiskas izmaiņas attiecībā uz heroīna ražošanu.

administration of c1 inhibitor increases serum levels of c1 inhibitor activity and temporarily restores the natural regulation of the contact, complement, and fibrinolytic systems thereby controlling the swelling or the propensity to swell.
pēc c1 inhibitora ievadīšanas paaugstinās c1 inhibitora aktivitātes līmenis serumā un īslaicīgi tiek atjaunota dabiskā kontaktsistēmas, komplementu sistēmas un fibrinolītiskās sistēmas regulācija, tādējādi kontrolējot pietūkumu vai tieksmi veidoties tūskai.

if this parliament is to defend plurality and diversity, it is better for those affected to form a political group rather than swell the ranks of a non-attached group which would become increasingly heterogeneous and inefficient.
ja šim parlamentam ir jāaizstāv daudzveidība un dažādība, tiem, uz kuriem tas attiecas, ir labāk izveidot politisku grupu, nevis papildināt pie politiskām grupām nepiederošo pulku, kas kļūs arvien raibāks un neefektīvāks.

(1)for milk feeds and products with a tendency to agglomerate or swell, double the quantity of the reagents shown in the first and second paragraphs of 5.2.
1 piena produktiem un produktiem, kuriem ir tieksme sabiezēt vai uzbriest, 5.2. punkta pirmajā un otrajā daļā norādītos reaģentus ņem divkāršā daudzumā.

weigh out to the nearest mg approximately 5 g of the sample (2.5 in the case of products which have a tendency to swell) and place in a crucible for ashing which has first been calcined and tared.
ar precizitāti līdz mg ņem apmēram 5 g lielu parauga iesvaru (2,5 g - produktiem, kam ir tendence uzbriest), ievieto iepriekš izkarsētā un nosvērtā tīģelī pārpelnošanai.

83 more common effects these could affect between 1 and 10 in every 100 people blood pressure may be made higher or lower you may get back pain ankles, legs and feet may swell (fluid retention) you may feel numb you may get stomach ache, indigestion, bloating and wind tests may show abnormal kidney function you may feel agitated or find it hard to sleep there is a risk of anaemia you may get a sore throat or difficulty breathing your skin may be itchy you may pass less urine than usual dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction). > if any of these affects you, talk to your doctor or nurse.
biežākās blakusparādības tās var rasties 1− 10 no katriem 100 cilvēkiem. • var paaugstināties vai pazemināties asins spiediens • var sākt sāpēt mugura • var pietūkt potītes, kājas vai pēdas (šķidruma aizture) • jūs varat just notirpumu • jums var rasties sāpes vēderā, gremošanas traucējumi, vēdera uzpūšanās un pastiprināta gāzu izdalīšanās • analīzēs var konstatēt nieru darbības traucējumus • jūs varat justies uzbudināts vai jums var būt grūti aizmigt • pastāv anēmijas risks • jums var rasties sāpes kaklā vai apgrūtināta elpošana • jums var sākt niezēt āda • var samazināties urīna daudzums • „ sausā alveola ” - iekaisums un sāpes pēc zoba ekstrakcijas > ja jums rodas kāda no šīm blakusparādībām, aprunājieties ar savu ārstu vai medmāsu.