Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
actions included in the tax record, according to the legislation in force.
darbībām, kas iekļautas nodokļu uzskaitē, saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
if the tax record system and the exchange of information are working well, i believe that traffic for personal use by private individuals will not cause great harm.
ja nodokļu reģistrācijas sistēma un informācijas apmaiņa darbojas, es uzskatu, ka preču pārvadāšana personīgai lietošanai neradīs lielu kaitējumu.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
in spain and sweden, the enforcement bodies may also directly request information from tax records.
spānijā un zviedrijā izpildiestādes arī var tieši pieprasīt informāciju no nodokļu maksātāju reģistriem.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
information on studies, such as re-interviews, record check studies, or split-sample experiments, if available,
informācija par pētījumiem, piemēram, atkārtotām intervijām, ierakstu salīdzināšanas pētījumiem vai eksperimentiem ar dalītu izlasi, ja informācija ir pieejama,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
according to paragraph 6 of the ministerial decision of 1995: ‘to record the admission of a person, from which the casino refrains from requesting an price of admission for reasons of promotion or social obligation, the casino shall issue tickets from a special batch or a special counter of the tax records cash register labelled “honoris causa”/ “free admission”. ’
ministra 1995. gada lēmuma 6. punkts: “gadījumos, kad veicināšanas nolūkā vai sociālā pienākuma dēļ kazino neiekasē ieejas maksu, tam jāizsniedz biļete ar apzīmējumu komplementāra (complimentary), kas nāk no īpašas sērijas vai šim nolūkam paredzētas nodokļu iestāžu apstiprināta kases aparāta skaitļošanas ierīces.”
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.