Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of potato spindle tuber viroid
par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību kopienā
potato spindle tuber viroid has been found on plants of solanum jasminoides paxton and brugmansia pers. spp.
kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds ir atrasts uz augiem solanum jasminoides paxton un brugmansia pers. spp.
any suspected occurrence or confirmed presence of potato spindle tuber viroid shall be immediately notified to the responsible official bodies.
par visiem gadījumiem, kuros radušās vai apstiprinājušās aizdomas par kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda klātbūtni, tūlīt paziņo atbildīgajām valsts iestādēm.
where all lots of specified plants have been tested and found free from potato spindle tuber viroid, prior to movement; or
gadījumos, ja visas minēto augu partijas ir pārbaudītas un pirms pārvietošanas atklāts, ka tajās nav kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda; vai
after testing, the growing conditions are such that associated mother plants and the specified plants will remain free from potato spindle tuber viroid prior to movement.
pēc pārbaudes audzēšanas apstākļi ir tādi, ka saistītos mātesaugus un minētos augus pirms nosūtīšanas joprojām nav skāris kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds.
commission decision 2007/410/ec of 12 june 2007 on measures to prevent the introduction into and the spread within the community of potato spindle tuber viroid
komisijas 2007. gada 12. jūnija lēmums 2007/410/ek par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību kopienā
the tubers shall also be officially examined for potato spindle tuber viroid using the return-page method, or c-dna hybridisation procedure.
bumbuļus oficiāli pārbauda arī attiecībā uz kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda klātbūtni, izmantojot metodi return-page vai c-dns hibridizāciju.
member states shall, if necessary, amend the measures which they have adopted to protect themselves against the introduction and spread of potato spindle tuber viroid in such a manner that those measures comply with this decision.
pasākumus, ko dalībvalstis pieņēmušas, lai aizsargātos pret kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda ievešanu un izplatību, vajadzības gadījumā groza tā, lai nodrošinātu to atbilstību šā lēmuma prasībām.
as a result of the presence of potato spindle tuber viroid, the netherlands informed the member states and the commission on 14 february 2007 that it had adopted on 14 february 2007 official measures to prevent the further introduction into and spread within its territory of this harmful organism.
pēc kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda atklāšanas nīderlande 2007. gada 14. februārī informēja dalībvalstis un komisiju par to, ka tā 2007. gada 14. februārī ir pieņēmusi oficiālus pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu šā kaitīgā organisma turpmāku ievešanu un izplatību tās teritorijā.
potato spindle tuber viroid is listed in section i of part a of annex i to directive 2000/29/ec, and as an organism whose introduction into and spread within all member states is to be prohibited.
kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds ir minēts direktīvas 2000/29/ek i pielikuma a daļas i iedaļā kā organisms, kura ievešana un izplatība ir jāaizliedz visās dalībvalstīs.
the minimum testing for vegetative material (tubers, young plants and cuttings, including micro-plants) shall include a serological test done at or near flowering for each of the specified list of harmful organisms other than potato spindle tuber viroid, and followed by a biological test of material testing negative in the serological test.
veģetatīvā materiāla (bumbuļu, jaunu augu un spraudeņu, tostarp sīkaugu) obligātā testēšana ietver seroloģisko testu, ko pirms ziedēšanas vai ziedēšanas laikā veic attiecībā uz katru no sarakstā minētajiem kaitīgajiem organismiem, izņemot kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīdu, un tam seko bioloģiskais tests materiālam, kurš seroloģiskajā testā bija negatīvs.