Вы искали: waybill (Английский - Латышский)

air waybill
aviopārvadājumu pavadzīme

house waybill
ekspeditora izsniegta pavadzīme

master air waybill
galvenā aviopārvadājumu pavadzīme

description of air waybill
gaisa kravas pavadzīmes apraksts

the number of the air waybill,
aviopārvadājuma pavadzīmes numurs,

- the number of the air waybill,
2. "iepakojums" ir:

bill of lading/air waybill no:
kravas zīme/gaisa kravas pavadzīme nr.:

bill of lading / air waybill number:
kravas zīmes / gaisa kravas pavadzīmes nr.

contents of air waybill or cargo receipt
gaisa kravas pavadzīmes vai bagāžas kvīts saturs

(a) the number of the air waybill;
a) aviopārvadājumu pavadzīmes numuru;

(f) the waybill, in case of transport by land;
f) pavadzīmi, ja piegāde ir pa sauszemi;

the air waybill or the cargo receipt shall include:
gaisa kravas pavadzīmē vai bagāžas kvītī ietver:

a relevant transport document, e.g. cmr or waybill;
attiecīgus transportēšanas dokumentus, piemēram, cmr vai preču pārvadājuma pavadzīmi;

a copy of the bill of lading, charter party or waybill;
konosamenta, frakts līguma vai pavadzīmes kopiju;

in respect of the carriage of cargo, an air waybill shall be delivered.
par kravas pārvadājumiem tiek piegādāta gaisa kravas pavadzīme.

each package and the air waybill must be marked with the following exact wording:
katram iesaiņojumam un gaisa kravas pavadzīmei ir jābūt marķētai ar šādu precīzu formulējumu:

the air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars:
aviopārvadājumu pavadzīmē vai tai ekvivalentajā dokumentā iekļauti vismaz šādi dati:

2. the air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars:
2. apakšiedaļa

for rail transport, the waybill accepted by the rail authorities of the country of origin before that date,
dzelzceļa transportam, preču saraksts, ko pirms minētā datuma apstiprinājusi izcelsmes valsts dzelzceļa iestāde,

the air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals:
aviopārvadājumu pavadzīmes vai ekvivalentā dokumenta priekšpusē drukātiem burtiem izdara vienu no šādām norādēm: