Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
advanced
išsamiau
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 7
Качество:
advanced...
sudėtingiau... @ info: whatsthis
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
& advanced
# - # - # - # - # libmailtransport. po (libmailtransport) # - # - # - # - # & sudėtingesnės parinktys # - # - # - # - # kfilereplace. po (kfilereplace) # - # - # - # - # & sudėtingesni # - # - # - # - # kmail. po (kmail) # - # - # - # - # papildomos # - # - # - # - # kfileshare. po (kfileshare) # - # - # - # - # & sudėtingesnės
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the commission preparesa monthlycashforecast withthepurposeofdetermining whether advanced calls of ownresources are needed to cover payments.
komisija kas mėnesį parengia pinigų srautų prognozę, kad galėtų nustatyti, ar reikia pareikalauti anksčiau pervesti nuosavusišteklius mokėjimams padengti.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
higher advanced payment rates with guarantee mechanisms;
didesnės išankstinių mokėjimų normos, kartu su garantijų mechanizmais;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
advanced integration of coupled support into the single payment scheme
pažangus susietosios paramos integravimas į bendrosios išmokos schemą
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the injected capital of huf 25,4 billion plus the debt to equity swap of 4,7 billion huf for the advanced payments for malév gh is the aid element.
pagalbos elementas – investuotas 25,4 mlrd. huf kapitalas ir 4,7 mlrd. huf skolos už išankstinius mokėjimus už malév gh pakeitimas akcijomis;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
underlined that 'additional advanced payments' under these funds would result in a reduction in community financing over the next few years;
pabrėžiama, kad "papildomi išankstiniai mokėjimai" pagal šiuos fondus sąlygos bendrijos finansavimo sumažėjimą per kitus penkerius merus;
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in fact in january 2009 mnv paid to malév huf 1,6 billion as advanced payment.
iš esmės 2009 m. sausio mėn. mnv sumokėjo malév 1,6 mlrd. huf kaip išankstinį mokėjimą.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the proposal also includes several additional requirements related in particular to compensation for damage or loss of mobility equipment, pre-journey information of passengers and advanced payments.
Į pasiūlymą įtraukti keli papildomi reikalavimai, visų pirma susiję su kompensacija už judumo įrangai padarytą žalą arba jos praradimą, prieš kelionę keleiviams pateikiama informacija ir avansiniais mokėjimais.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
for example, simply relaxing the conditions for advanced payments and increasing the proportion of funds paid in this way may increase the risk of funds being misused, unless the relevant supervisory and control systems are effective.
pavyzdžiui, vien palengvinus avansinių mokėjimų sąlygas ir padidinus šiuo būdu mokamų lėšų dalį, gali padidėti lėšų panaudojimo ne pagal paskirtį rizika, jei nėra taikomos tinkamos priežiūros ir kontrolės sistemos.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the european council welcomes the progress reached in particular on advanced payments from the structural and cohesion funds, the agreement on the application on a voluntary basis of reduced vat rates as well as on the eib actions to boost sme financing possibilities.
europos vadovų taryba palankiai vertina pažangą, pasiektą visų pirma avansinių mokėjimų iš struktūrinių ir sanglaudos fondų srityje, susitarimą dėl savanoriško lengvatinių pvm tarifų taikymo ir eib veiksmus siekiant sustiprinti mvĮ finansavimo galimybes.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
4.6.6 with regard to advanced payments to accident victims or their dependants, the eesc supports the proposal on advanced payment in respect of shipping incidents for which the athens protocol provides for a strict liability regime.
4.6.6 kalbant apie išankstines išmokas nelaimingų atsitikimų aukoms ar jų įgaliotiniams, komitetas remia pasiūlymą dėl nelaimingų laivybos atsitikimų, kuriems atėnų protokolas numato griežtos atsakomybės tvarką.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
its financial statements and individual accounts showed breaches of ias and accounting principles such as incorrect booking and depreciation of fixed assets and incorrect booking of accounts ‘payable’ and ‘advanced payments’.
jos finansinėse ataskaitose ir atskirose ataskaitose nustatyti tas ir apskaitos principų pažeidimai, kaip antai neteisingai registruojamos pajamos ir neteisingai nurodomas ilgalaikio turto nusidėvėjimas, neteisingai registruojamos mokėtinos sąskaitos ir išankstiniai mokėjimai.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the need to address the lack of co-financing and up-front resources and the need to increase advanced payment rates and secure guarantee mechanisms for them;
spręsti bendro finansavimo ir pradinių išteklių trūkumo problemas, didinti išankstinių mokėjimų normas ir užtikrinti garantijų mechanizmus;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the information contains several elements, such as the fare and the route to which the fare is applied, the possible restrictions to this fare, such as which consumers can buy it, if advanced payment or minimum stay is required, and the time during which the ticket with the given fare can be used for travel (first and last travel dates).
informaciją sudaro keli elementai, kaip antai bilieto kaina ir maršrutas, kuriam taikoma bilieto kaina, galimas šios bilieto kainos apribojimas (pvz., kurie vartotojai gali tuos bilietus įsigyti), ar reikia iš anksto sumokėti arba būti tam tikrą trumpiausią laikotarpį, laikas, per kurį nustatytos kainos bilietas gali būti panaudotas kelionei (pirma ir paskutinė kelionės diena).
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: