Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this design features the flavius amphitheatre, which emperor vespasian began building around 75 ad and emperor titus inaugurated in 80 ad.
antš ios monetos pavaizduotas koliziejus( flavijaus amfiteatras), kurį apytikriai 75 m. pr. kr. pradėjo statyti imperatorius vespasian, o 80 m. pr. kr.
drop by the verona arena: a colossal amphitheatre erected in the first century ad where gladiators used to fight deadly battles for 400 years.
nepraleiskite veronos arenos (arena di verona) – didžiulio amfiteatro, pastatyto pirmajame mūsų eros amžiuje, kuriame 400 metų buvo rengiamos gladiatorių kovos.
the values in table 2 may be multiplied by a factor of up to 2 in mountain areas to the extent that it is justified by the gradient of roads, temperature inversions and/or amphitheatre effect of valleys.
kalnuotose vietovėse 2 lentelėje pateiktas vertes galima dauginti iš koeficiento, kuris yra mažesnis arba lygus 2, jeigu tai pateisinama kelių nuolydžiu, temperatūros inversija ir (arba) amfiteatro efektu slėniuose.
in mountain areas as described in the study ‘mountain areas in europe: analysis of mountain areas in eu member states, acceding and other european countries’ commissioned by the european commission in 2004, higher external-cost charges should be permitted to the extent that objective scientific data prove that air and noise pollution cause greater damage in those mountain areas due to geographic circumstances and physical phenomena such as the gradient of roads, temperature inversions and the amphitheatre effect of valleys.
kalnuotose vietovėse, kaip nustatyta tyrime „kalnuotos vietovės europoje: kalnuotų vietovių es valstybėse narėse, stojančiose valstybėse ir kitose europos šalyse analizė“, kurį atlikti 2004 m. užsakė europos komisija, turėtų būti leidžiama taikyti didesnius išorinių kaštų mokesčius tiek, kiek objektyviais moksliniais duomenimis įrodoma, kad oro tarša ir akustinė tarša kelia daugiau žalos tose kalnuotose vietovėse dėl geografinių aplinkybių ir fizinių reiškinių, pavyzdžiui, kelių nuolydžio, temperatūros inversijos ir amfiteatro efekto slėniuose;