Вы искали: cefic (Английский - Литовский)

cefic (chemicals)
cefic (chemijos pramonė)

european chemical industry council (cefic)
europos chemijos pramonės taryba (cefic)

on 1 march 2006 cefic formally withdrew its complaint.
2006 m. kovo 1 d. cefic oficialiai atsiėmė skundą.

furthermore, questionnaires were sent to two user organisations, cefic and emfema.
be to, klausimynai buvo nusiųsti dviems naudotojų organizacijoms – cefic (europos chemijos pramonės tarybai) ir emfema (europos sąjungos pagrindinių, retųjų ir specifinių mineralinių medžiagų gamintojų tarptautinei asociacijai).

cefic claimed that the capacity of the exporting producer would be as high as 32000 tonnes.
cefic teigė, kad eksportuojančio gamintojo pajėgumai bus 32000 tonų.

the applicant (cefic) acts on behalf of the only community producer of the product concerned.
pareiškėjas (cefic) veikia vienintelio bendrijos aptariamo produkto gamintojo vardu.

on these grounds, the capacity as established in recital 71 was confirmed and the claim by cefic had to be rejected.
dėl šių priežasčių buvo patvirtinti pirmiau 71 konstatuojamojoje dalyje nustatyti pajėgumai, o cefic skundą reikėjo atmesti.

furthermore, questionnaires were sent to two user organisations, cefic and emfema. however, they did not reply to the questionnaire.
be to, klausimynai buvo nusiųsti dviems naudotojų organizacijoms – cefic (europos chemijos pramonės tarybai) ir emfema (europos sąjungos pagrindinių, retųjų ir specifinių mineralinių medžiagų gamintojų tarptautinei asociacijai). tačiau jos neatsakė į klausimyną.

the interim review was based on a request lodged by cefic and contained evidence that dumping and injury had recurred and that the existing measures were no longer sufficient to counteract the injurious dumping.
tarpinė peržiūra buvo grindžiama cefic skundu ir buvo įrodyta, kad dempingas ir žala kartojosi ir kad galiojančios priemonės prieš žalingą dempingą nebebuvo veiksmingos.

the cefic argued that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of increased dumping and injury to the community industry and that there were reasons to review the measures because they lacked effectiveness.
cefic argumentavo, kad nustojus galioti priemonėms bus labai tikėtina, jog dempingas ir žala bendrijos pramonei tęsis arba pasikartos, ir kad reikia peržiūrėti priemones, nes joms trūko veiksmingumo.

1.3 two studies undertaken in the context of the memorandum of understanding between the commission and unice-cefic have given a clearer picture of the problems faced by particular industrial sectors.
1.3 pagal komisijos ir europos bendrijos pramonininkų sąjungos (unice) ir europos cheminių medžiagų pramonės tarybos (cefic) susitarimo memorandumą atlikus du tyrimus, paaiškėjo konkrečių pramonės sektorių patiriami sunkumai.

the commission has taken note that cefic, the european chemical industry organisation, has given a voluntary commitment to ensure safe storage of mercury from the chlor-alkali industry from 1 july 2011.
komisija pabrėžė, kad cefic (europos chemijos pramonės įmonių organizacija) pati pasisiūlė užtikrinti saugų gyvsidabrio iš chloro ir šarmų pramonės įmonių laikymą saugyklose nuo 2011 m. liepos 1 d.

the request was submitted by the european chemical industry council (cefic) (the applicant) on behalf of the sole producer in the community.
prašymą vieno bendrijos gamintojo vardu pateikė europos chemijos pramonės taryba (cefic) (toliau – pareiškėjas).

following the publication of a notice of impending expiry(3) of the anti-dumping measures in force, the commission received a request for an expiry review lodged by the european chemical industry council (cefic) on behalf of two producers, together representing a major proportion (more than 80 %) of the total community production of powdered activated carbon (pac).
paskelbus įspėjimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą [3], komisija gavo prašymą ją iš naujo peržiūrėti. prašymą dviejų gamintojų vardu, kurie kartu pagamina didžiąją dalį (daugiau kaip 80 %) visų bendrijoje pagaminamų aktyvintųjų anglių miltelių (aam), pateikė europos chemijos pramonės taryba (cefic).