Вы искали: cyclists (Английский - Литовский)

pedestrians, cyclists
pėstieji ir dviratininkai

pedestrians and cyclists
pėstieji ir dviratininkai

the victims are mainly pedestrians and cyclists.
aukos daugiausia yra pėstieji ir dviratininkai.

requirement to give way to cyclists at a roundabout
reikalavimai užleisti kelią dviratininkams žiedinėse sankryžose

“ree countries bridge” for pedestrians and cyclists
trijų valstybių pėsčiųjų ir dviratininkų tiltas

this is particularly dangerous for cyclists and pedestrians at junctions.
sankryžose tai itin pavojinga dviratininkams ir pėstiesiems.

pedestrians and cyclists are defenceless and often threatened by vehicles.
pėstieji ir dviratininkai yra beginkliai: transporto priemonės jiems dažnai kelia grėsmę.

‘unprotected road user’ means pedestrians, cyclists and motorcyclists;
neapsaugotas kelių eismo dalyvis pėstysis, dviratininkas ir motociklininkas; 15.

the tour de france for elite cyclists (men): all stages;
tour de france, elitiniai dviratininkai (vyrai), visi etapai;

i also draw attention to the importance of the education of pedestrians and cyclists.
taip pat atkreipiu dėmesį į pėsčiųjų ir dviratininkų švietimo ir ugdymo svarbą.

the belgian championship and the world championship for elite cyclists (men).
belgijos ir pasaulio plentinių dviračių čempionatai (elitiniai dviratininkai, vyrai).

(d) vulnerable users (pedestrians, cyclists and motorised two wheelers);
d) pažeidžiami eismo dalyviai (pėstieji, dviratininkai ir motoriniai dviračiai);

high quality infrastructure, including good pavements for pedestrians and cyclists, can make a difference.
svarbi aukštos kokybės infrastruktūros, įskaitant gerus šaligatvius pėstiesiems ir dviratininkams, įtaka.

a 42 km circular path takes cyclists through the tettnang hop-growing region.
per kasmet rugpjūčio mėn. prieš pat derliaus nuėmimą tetnange-kau vykstančią apynių šventę tetnango gyventojai pažymi ilgametę „savo Žaliojo aukso“ tradiciją.

road users, including vulnerable users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists);
eismo dalyviai, įskaitant pažeidžiamus eismo dalyvius (pvz., pėstieji, dviratininkai, motociklininkai);

3 user associations (fema/motorcyclists, fiva/historic vehicles; ecf/cyclists)
3 atsakymai gauti iš vartotojų asociacijų (fema / motociklininkų, fiva / senovinių automobilių; ecf / dviratininkų);

supporting sustainability mobility by walking or cycling for short distances, enhancing the infrastructure provided for pedestrians and cyclists;
skatinti nuolatinį judumą gerinant pėstiesiems ir dviratininkams skirtą infrastruktūrą, kad trumpi atstumai būtų įveikiami pėsčiomis ar dviračiu,

cyclo-cross: the belgian championships and world championships for elite cyclists (men).
cyclo-cross: belgijos ir pasaulio elitinių dviratininkų čempionatai (vyrai).

dedicated infrastructure should be considered for cyclists and pedestrians to separate them from heavy motorised traffic and to reduce travel distances, where appropriate.
reikėtų svarstyti galimybę prireikus kurti specialią dviratininkams ir pėstiesiems skirtą infrastruktūrą, kad jie būtų atskirti nuo intensyvaus variklinių transporto priemonių eismo ir kad būtų sumažinti kelionės atstumai.

the external surface of vehicles shall not exhibit, directed outwards, any parts likely to catch on pedestrians, cyclists or motor cyclists.
išoriniame transporto priemonių paviršiuje neturi būti jokių į išorę nukreiptų dalių, galinčių užkabinti pėsčiuosius, dviratininkus ar motociklininkus.