Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
that is not the way to do business.
tai nėra tinkamas būdas tvarkyti reikalus.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
helping europeans do business across borders
pagalba europiečiams prekyboje su užsienio šalimis
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
do business at moskva-city business district
tvarkykite verslo reikalus „moskva-city“ verslo rajone
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 1
Качество:
these are the people you want to do business with.
tai žmonės, su kuriais norite turėti reikalų.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
is this really a country that we can do business with?
ar tai iš tikrųjų yra šalis, su kuria galime bendradarbiauti?
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
would you like to do business in the european single market?
norėtumėte imtis verslo europos bendrojoje rinkoje?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
e result has been that european companies can do business more easily.
informacijos teikėjams kinijoje.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in some countries, some mortgage lenders are unable to do business at all.
kai kuriose šalyse kai kurie hipotekiniai skolintojai visiškai negali vykdyti veiklos.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the chinese do business with anyone as long as it satisfies the thirst for oil.
kinai su visais palaiko verslo santykius tol, kol partneriai malšina jų naftos troškulį.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
a secure internet protects our freedoms and rights and our ability to do business.
saugus internetas apsaugo mūsų laisves ir teises, mūsų galimybes užsiimti verslu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
on the contrary, they may have the highest ethical standards in the way they do business.
priešingai, savo veikloje jos gali taikyti pačius aukščiausius etikos standartus.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
also some business partners did not believe that a woman could do business in this field.
taip pat kai kurie verslo partneriai netikėjo, kad moteris gali verstis šios srities verslu.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the digital transformation of the economy is re-shaping the way people work and do business.
dėl skaitmeninių ekonomikos permainų keičiasi darbo ir verslo būdai.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
individually for each member state and efta state where the parties to the concentration do business;
atskirai kiekvienoje valstybėje narėje ir elpa valstybėje, kur koncentracijos šalys vykdo ūkinę veiklą;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
creating a single virtual gateway to information for smes wishing to do business beyond the ue borders;
bendro virtualaus portalo, kuriame būtų teikiama informacija mvĮ, norinčioms imtis veiklos už es ribų, kūrimas;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
it is only when it has sufficient recognised equity capital that a bank can do business and expand its commercial activities.
tik turėdamas pakankamai pripažinto nuosavo kapitalo, bankas gali dirbti ir plėtoti savo komercinę veiklą.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
individually for each member state and efta state where the groups to which the parties belong do business;
atskirai kiekvienoje valstybėje narėje ir elpa valstybėje, kurioje grupės, kurioms priklauso šalys, vykdo ūkinę veiklą;
this risk is particularly relevant within the union given the freedom of economic operators to do business anywhere in the union.
Šis pavojus labai svarbus sąjungos viduje, nes ekonominės veiklos vykdytojai veiklą gali vykdyti bet kurioje sąjungos šalyje.
climate change, scarcity of energy supplies and the need for sustainable development are changing the way we think about and do business.
klimato pokyčiai, energijos išteklių trūkumas ir tvarios plėtros poreikis keičia mūsų mąstymą apie verslą ir patį veiklos vykdymo būdą.
cross-border insolvencies particularly affect large companies because these are more likely to do business across borders than smes.
tarpvalstybinės bankroto bylos ypač paveikia dideles įmones, nes jos dažniau nei mvĮ vykdo verslą kitose šalyse.