Вы искали: grandfather (Английский - Литовский)

grandfather
senelis

grandfather rights
įgytos teisės

grandfather's clock
senelio laikrodis

father grandfather grandmother
tėvas _bar_ tėvo tėvas _bar_ tėvo motina _bar_

grandfather speaks very slowly.
senelis kalba labai lėtai.

grandfather’s name is khudai rahim.
senelio vardas – khudai rahim.

his grandfather was a soldier of high degree.
jo senelis buvo aukšto rango karininkas.

my grandfather lived to be ninety-nine years old.
mano senelis gyveno iki devyniasdešimt devynerių.

whereas the existing system makes provision for grandfather rights;
kadangi egzistuojančioje sistemoje yra numatytas ankstesnių teisių išsaugojimas;

other relationships (e.g. grandfather) must be written in full.
kiti giminystės ryšiai (pavyzdžiui, senelis) turi būti nurodyti žodžiais.

in addition, the law grants custody of children only to the father and grandfather.
be to, pagal įstatymą vaikų globa suteikiama tik vyrui ir seneliui.

and what about your brazilian grandfather who is seriously ill and you have to take personal care of him?
ir kaip būtų tuo atveju, jei sunkiai sirgtų jūsų senelis brazilas, kuriam reikėtų asmeninės jūsų priežiūros?

the nearest my grandfather got to the war was to occasionally get a glimpse of it - from a safe distance.
arčiausiai, kiek mano seneliui teko susidurti su karu, tai pamatyti jį iš saugaus atstumo.

but, as my grandfather said, ‘sometimes you can't see the wood for the trees’.
tačiau kaip sakydavo mano senelis: „per kelis medžius dažnai girios nematyti“.

3.5 grandfather rights at main airports should be abolished and these slots should be auctioned every number of years.
3.5 pagrindiniuose oro uostuose reikėtų panaikinti įgytas teises ir tuos laiko tarpsnius kas kažkiek metų reikėtų parduoti aukcione.

the situation of grandfather rights in the case of joint operations, code-share or franchise agreements should be clarified.
reikia išaiškinti įgytas teises bendros veiklos, kodų dalijimo ar frančizės sutarčių atvejais.

this will also release the pertinent slots in a number of foreign airports, with air malta thus forgoing any grandfather rights it currently has on these slots.
air malta atsisakius ankstesnių teisių į susijusius laiko tarpsnius daugelyje užsienio oro uostų, jie taps laisvi.

increasing the series length would reduce fragmentation of the slot structure at an airport, since short series attracting grandfather rights can prevent longer series being operated by other airlines.
laiko tarpsnių serijos ilgumo padidinimas sumažins oro uosto laiko tarpsnių struktūros susiskaidymą, nes trumpos serijos, patogios „ankstesnių teisių išsaugojimui“, gali kliudyti naudoti ilgesnes serijas kitoms oro transporto bendrovėms.

under certain conditions and once it has operated on this city pair for at least three years, an entrant on this city pair could even obtain the grandfather rights for the slots o ered by the merging parties.
Šie pareiškimai yra sudedamoji af / klm sprendimo dalis.

thirdly, we advocated applying market forces by the open auctioning of airport slots, moving away from grandfather rights while retaining a defined proportion of slots at hub airports for those vital regional feeder services.
trečia, anksčiau pasisakėme už rinkos dėsnių įvedimą, aukcione parduoti vietas oro uostuose, atsisakyti negrąžinamų teisių, kartu išlaikant tam tikrą vietų skaičių didžiuosiuose oro uostuose gyvybiškai svarbioms magistralinėms paslaugoms teikti.