Вы искали: launch date (Английский - Литовский)

launch
pradėti

launch (0)
leisti (0) qshortcut

launch 2012
pradžia 2012 m.

launch year:
išleidimo metai:

launch (b)
leisti (b) qshortcut

quick launch
greitosios paleisties sritis

launch & gwenview
paleisti & gwenviewdescription

launch 3g services
pradėti trečiosios kartos paslaugas

launch: autumn 2011.
planuojama šios iniciatyvos pradžia – 2011 m. ruduo.

satellite launch agreement
susitarimas dėl palydovo paleidimo

this would make it possible to meet the 2008 launch date for the single euro payments area.
taip galėtų būti įvykdytas 2008 m. numatytas bendrosios mokėjimo eurais zonos įvedimo terminas.

thousands of european banks have already signed up for the new scheme at the launch date.
nuo naujosios sistemos naudojimo pradžios prie jos jau prisijungė tūkstančiai europos bankų.

it shall be closed on the launch date of the operation referred to in article 6 of this joint action.
Ši veikla nutraukiama šių bendrųjų veiksmų 6 straipsnyje nurodytos operacijos pradžios dieną.

the mah shall notify the emea and the appropriate national patients and victims representatives of the proposed launch date before launch in each member state.
rtt turi informuoti emea ir atitinkamus valstybi pacientus bei nukentjusij atstovus apie silom patekimo rink dat, pries vaistiniam preparatui patenkant rink kiekvienoje valstybje narje.

ryanair pays to the airport the following service charges for each 12-month period following the launch date of the new destination:
ryanair oro uostui moka toliau nurodytus mokesčius už paslaugas už kiekvieną 12 mėnesių laikotarpį nuo paslaugų nauju maršrutu teikimo pradžios:

the document shall identify the launch dates and launch services and the contractual terms and conditions concerning indemnity.
dokumente nurodomos paleidimo datos bei paleidimo paslaugos ir sutartiniai santykiai bei atlyginimo sąlygos.

the first launch is foreseen in the 2019 timeframe and will depend on the launch dates for the post-eps mission.
pirmasis iškėlimas numatytas maždaug 2019 m., tiksli data priklausys nuo post-eps misijos pradžios.

madam president, i am anxious to say here that i will definitely inform parliament of any developments that may have an impact on the budget, or indeed on the launch date for these systems.
ponia pirmininke, nekantrauju pasakyti, kad neabejotinai informuosiu parlamentą apie bet kokius įvykius, galinčius turėti poveikį biudžetui, arba apie pačią šių sistemų naudojimo pradžios datą.

banknote equipment manufacturers, industry associations and the ecb signed a memorandum of understanding to underline their commitment to ensure that vending, ticketing and other machines accepting banknotes will work with the new €50 note as of the launch date.
banknotų įrangos gamintojai, pramonės asociacijos ir ecb pasirašė susitarimo memorandumą, siekdami pabrėžti įsipareigojimą užtikrinti, kad smulkių prekių, bilietų pardavimo ir kiti banknotus priimantys automatai priimtų naujuosius 50 eurų banknotus nuo jų išleidimo į apyvartą dienos.

this should still make it possible both to adopt the directive and to transpose it into national law within the prescribed time frame so that the 2008 launch date for sepa (including uniform conditions for payment service providers and sepa direct debit) can be met.
dar turėtų pavykti per numatytą laiką priimti tiek direktyvą, tiek ją perkelti į nacionalinę teisę, kad 2008 m. pradėtų veikti bendroji mokėjimo eurais zona, kurioje galiotų vienodos bendrosios sąlygos mokėjimo paslaugų teikėjams ir būtų taikoma europos tiesioginio debeto operacijų sistema (sepa direct debit).