Вы искали: salty (Английский - Литовский)

the cheese has a mild, buttery, slightly salty flavour.
sūris yra švelnaus, sviestą primenančio, šiek tiek sūraus skonio.

substances which have exclusively a sweet, sour or salty taste;
medžiagoms, kurių skonis yra tik saldus, rūgštus arba sūrus;

characteristic of the crackling, it has a pleasantly salty, mildly peppery taste.
traškučiams būdingas maloniai sūrus ir šiek tiek juntamas pipirų skonis.

it is a semi-enclosed sea which becomesless salty the further north one goes.
dabartinė teisinė sistema nepakankama ir netinkamai taikoma valstybėse narėse.

they are cream to beige in colour, with a dry texture and a smoked slightly salty flavour.
spalva nuo kreminės iki smėlio, tekstūra sausa, skonis sūrokas, dūmo.

it has the characteristic taste of the fried products used in the pork crackling and is pleasantly salty and mildly peppered.
Šio gaminio skonis primena skrudintų kiaulienos traškučių skonį, su šiek tiek juntamu maloniu druskos ir pipirų prieskoniu.

also, the salty brine, a by product of the process is difficult to dispose of and can harm the environment.
be to, sūrymas – šio proceso šalutinis produktas – sunkiai šalinamas ir gali kenkti aplinkai.

eating salty foods or drinking fluids before or after taking norvir oral solution may help clear the aftertaste from your mouth.
pries geriant norvir ar j isgrus suvalgykite sraus maisto ar isgerkite grimo, ­ tai gali padti padti pasalinti likus vaisto skon burnoje.

in the 1980s, parts of the delta were drained for agriculture but this was not a success, the water table became too salty.
1980 m. kai kurios deltos dalys buvo nusausintos žemdirbystės tikslais, bet nesėkmingai, nes vanduo tapo per sūrus.tuomet regiono plėtros agentūra nusprendė kuo geriau naudoti teritorijos gamtos turtus.

in some agricultural regions, the development of drainage combined with irrigation has resulted in the disappearance of natural vegetation, the emergence of salty soil and reduction of yields.
kai kuriuose žemės ūkio regionuose nusausinimo plėtojimas kartu su drėkinimu lėmė natūralios augmenijos išnykimą, druskingų dirvožemių atsiradimą ir derlingumo sumažėjimą.

moreover, it was argued that large rainbow trout farmed in salty waters in norway has a specific positioning on the market and that restricting the access to this specific origin of the product by imposing a heavy duty did not favour free competition.
be to, buvo tvirtinama, kad didieji vaivorykštiniai upėtakiai, auginami sūriuose norvegijos vandenyse užima savitą padėtį rinkoje ir, kad šios savitos kilmės produktų patekimo į rinką suvaržymas įvedant didelį muitą neskatins laisvos konkurencijos.

12 / eea signals 2009 / climate change adaptation: water and drought management but the process of turning salty water into drinking water is notoriously energy intensive.
12 / eaa signalai 2009 / prisitaikymas prie klimato kaitos: vanduo ir sausra praranda milijonus litrų švaraus geriamojo vandens dėl nesandarių vamzdžių ir prastos infrastruktūros.

aged raw ham; identified by a heat-affixed logo on the hide; with a rounded external shape; the distal part (the foot) and any external imperfections that may compromise the product image are removed, trimming to leave a maximum of 6 cm of meat standing proud of the head of the femur; normally 8-10 kg in weight but never less than 7 kg; colour when cut: uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present; aroma and taste: delicate and sweet-tasting meat, not very salty with a typical fragrant aroma; specific response to precise analytical criteria measuring water content, salt and protein breakdown; after the logo is affixed, ‘prosciutto di parma’ may be marketed whole, boned, packaged into pieces of variable weights and shapes or sliced and packaged appropriately.
brandintas – džiovintas kumpis, pažymėtas ant odelės išdeginta žyma, be dalies galūnės (kojelės), be išorinių produkto pateikimą galinčių sugadinti trūkumų, apsiribojant atvira kumpine dalimi be šlaunikaulio (kulkšnies) ir daugiausia 6 centimetrų (trumpa nuopjova); svoris – nuo aštuonių iki dešimties kilogramų, tačiau ne mažesnis nei septyni kilogramai; pjūvio vaizdas (spalva): tolygi tarp rausvos ir raudonos, išmarginta baltais riebalų sluoksneliais; kvapas ir skonis: subtilaus ir švelnaus skonio mėsa, nesūri, būdingas tipiškas kvapas; kumpis atitinka tikslius analitinius drėgnio, sūrumo ir proteolizės kriterijus; skiriamuoju ženklu pažymėtą „prosciutto di parma“ galima pardavinėti nepjaustytą, išėmus kaulus įvairaus išfasavimo ir svorio gabalais arba supjaustytą griežinėliais ir atitinkamai supakuotą.