Вы искали: synchronized (Английский - Литовский)

synchronized
sinchronizuota

last synchronized:
# - # - # - # - # libkdepim. po (libkdepim) # - # - # - # - # paskutinė modifikacija: # - # - # - # - # kdat. po (kdat) # - # - # - # - # paskutinė modifikacija: # - # - # - # - # kdelibs4. po (kdelibs4) # - # - # - # - # pakeista:

artwork synchronized
nepavyko sukurti šio objekto.

synchronized multimedia integration language
sinchronizuotoji multimedijos integravimo kalba

ipod artwork could not be synchronized
nepavyko sukurti šio objekto.

the gps-signal generator and the roller dynamometer shall be synchronized on a time basis.
gps signalų generatorius ir būgninis dinamometras sinchronizuojami pagal laiką.

co-ordination of the development of community and national components with a view to a synchronized implementation of projects;
bendrijos ir nacionalinių komponentų raidos koordinavimą siekiant įgyvendinti projektus vienu metu;

in this case, the forward movement of the separate sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronized mechanisms.
Šiuo atveju atskirų lapų slinkimą reguliuoja vienas bendras mechanizmas arba atskiri sinchroniškai dirbantys mechanizmai.

the health, mental and physical condition of not only the mothers but the children as well depends on the manner in which these two systems are synchronized.
ne tik motinų, bet ir vaikų sveikata, psichinės ir fizinės sveikatos būklpriklauso nuo to, kokiu būdu šios dvi sistemos yra suderinamos, kad veiktų tuo pačiu laiku.

whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the community vine markets;
kadangi naudojantis tokiais nacionaliniais žemės registrais ir tyrimais negalima tiksliai, vienodai ir koordinuotai stebėti gamybos potencialo ir produkcijos tiekimo į bendrijos vynuogininkystės rinkas;

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
geriausia, jei variklio apsisukimų dažnis matuojamas automatiškai sinchronizuojamu apsisukimų skaitikliu ir chronometru (ar skaitikliu chronometru).

in its declaration on enforcement, the working party agreed on the principle of eu-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.
deklaracijoje dėl direktyvos vykdymo darbo grupė pritarė visos es ir suderintų nacionalinių vykdymo veiksmų principui bei nustatė tirtinų klausimų nustatymo kriterijus.

whereas, in order to carry out the tasks entrusted to it under the treaty, the commission must have at its disposal consistent, synchronized and regular statistical data on the scale and development of the carriage of goods by inland waterway in the member states;
kadangi tam, kad galėtų atlikti sutartyje patikėtus uždavinius, komisija privalo turėti nuoseklius, suderintus ir reguliariai teikiamus duomenis apie krovinių vežimo vidaus vandenų keliais valstybėse narėse mastą ir kitimą;

whereas to carry out the tasks entrusted to it in the context of the common maritime transport policy, the commission must have at its disposal comparable, reliable, synchronized and regular statistical data on the scale and development of the carriage of goods and passengers by sea to and from the community, between member states and for domestic sea transport;
kadangi tam, kad galėtų atlikti jai patikėtus uždavinius vykdydama bendrą jūrų transporto politiką, komisija turi turėti palyginamus, patikimus, suderintus ir reguliariai pateikiamus statistinius duomenis apie krovinių ir keleivių vežimo jūra į bendriją ir iš jos, tarp valstybių narių ir vietiniu jūrų transportu apimtis bei plėtrą;