Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
užsikrėtimas kaspinuočiais gali kartotis, nebent būtų imtasi tarpinių šeimininkų, tokių kaip musės, pelės ir t. t., kontrolės.
the effectiveness of broadline against worms was investigated in one eu field study involving cats of various ages and both genders with tapeworm or roundworm infections or both.
broadline poveikio kirmėlėms veiksmingumas buvo tiriamas viename es atliktame lauko tyrime; buvo tiriamos kaspinuočiais ir (arba) apvaliosiomis kirmėlėmis užsikrėtusios įvairaus amžiaus abiejų lyčių katės.
during the discussions on this proposal, i have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in sweden and that this would result in the dwarf tapeworm and rabies reaching sweden.
per diskusijas dėl šio pasiūlymo man ne kartą kilo nerimas dėl to, kad mums reikės iš dalies pakeisti šiuo metu Švedijoje galiojančias taisykles ir kad dėl to nykštukinis kaspinuotis ir pasiutliggalėtų pasiekti Švediją.
for the same transitional period, finland, ireland, malta, sweden and the uk are allowed to make the entry of pet animals into their territory subject to additional requirements for the tapeworm echinococcus and ticks.
per šį pereinamąjį laikotarpį suomijai, airijai, maltai, Švedijai ir jk leista nustatyti papildomus reikalavimus dėl kaspinuočių echinokokų ir erkių, galiojančius įvežant į jų teritoriją gyvūnus augintinius (naminius gyvūnėlius).
as a swedish member of the european parliament, i am particularly interested in this question, because there are two diseases which we fortunately do not yet have in sweden, the dwarf tapeworm and, most importantly, rabies.
kaip europos parlamento narys iš Švedijos labai domiuosi šiuo klausimu, nes yra dvi ligos, kurių atvejų, laimei, Švedijoje dar nebuvo, t. y. nykštukinio kaspinuočio sukeliama echinokokozir, svarbiausia, pasiutligė.