Вы искали: telemonitoring (Английский - Литовский)

this applies particularly to telemonitoring devices.
tai visų pirma taikoma nuotolinio stebėjimo prietaisams.

telemonitoring supports patients and health professionals.
nuotolinis stebėjimas naudingas ir pacientams, ir sveikatos specialistams.

telemonitoring: a major opportunity for chronic disease management
puiki galimybė kontroliuoti lėtines ligas

the example of chronic heart failure and the use of telemonitoring
nuotolinio stebėjimo taikymo lėtinio širdies nepakankamumo atveju pavyzdys

telemonitoring has been chosen as an example for its specific characteristics:
nuotolinis stebėjimas pasirinktas pavyzdžiu dėl tokių ypatybių:

telemonitoring can improve the quality of life of chronically ill patients and reduce hospital stays.
nuotolinis stebėjimas gali pagerinti lėtinėmis ligomis sergančių pacientų gyvenimo kokybę ir sutrumpinti gydymo ligoninėje laiką.

for instance, home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%.
pavyzdžiui, dėl nuotolinės namuose esančių širdies ligomis sergančių pacientų priežiūros jų išgyvenimo lygis gali padidėti 15 %.

the commitments include the roll out of integrated care and chronic disease management using innovative telemonitoring solutions.
be kitų dalykų, įsipareigota naudojantis nuotolinio stebėjimo sprendimais įdiegti integruotą priežiūrą ir lėtinių ligų valdymą,

investment from industry in the development of telemonitoring services has been significant, resulting in technically mature applications.
sveikatos sektorius į nuotolinio stebėjimo paslaugų plėtojimą investavo daug lėšų ir taip buvo sukurtos techniškai pažangios prietaikos.

it notes the commission's wish to support a large-scale pilot project on telemonitoring.
jis atkreipia dėmesį į komisijos pasiryžimą remti didelio masto nuotolinio stebėjimo bandomąjį projektą.

public-private partnerships can also be an instrument for the deployment of large-scale telemonitoring projects.
viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė taip pat gali būti priemonė didelio masto nuotolinio stebėjimo projektams įgyvendinti.

telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.
lėtinėmis širdies ligomis sergantiems pacientams teikiamos nuotolinio stebėjimo paslaugos suteikia galimybę geriau stebėti ligą ir pradėti gydymą kuo anksčiau.

yet, most telemonitoring services are still limited to the status of temporary projects without clear prospects for wider use and proper integration into healthcare systems.
tačiau iki šiol dauguma nuotolinio stebėjimo paslaugų tėra laikini projektai be aiškios platesnio taikymo ir deramo integravimo į sveikatos priežiūros sistemas perspektyvos.

for instance, investment in telemonitoring for chronic heart failure patients in the primary care sector may result in savings in hospitals through fewer or shorter hospital stays.
pavyzdžiui, investicijos į nuotolinį lėtiniu širdies nepakankamumu sergančių pacientų stebėjimą pirminės sveikatos priežiūros sektoriuje gali padėti sumažinti ligoninių sąnaudas, kadangi sutrumpėtų gydymo ligoninėje laikas arba sumažėtų gydymo ligoninėje atvejų.

in the following section, telemonitoring and teleradiology services are outlined in more detail as together they encompass most of the challenges that are relevant to the implementation of telemedicine services in general.
kitame skyriuje nuotolinio stebėjimo ir nuotolinės radiologijos paslaugos nagrinėjamos išsamiau, kadangi teikiant šias paslaugas susiduriama su daugeliu problemų, būdingų nuotolinės medicinos įgyvendinimo procesui apskritai.

telemedicine industry players, in particular smes, do not have the financial capacity to engage alone in large-scale telemonitoring trials as do pharmaceutical companies.
nuotolinės medicinos sektoriaus dalyviai, visų pirma mvĮ, neturi finansinių galimybių savarankiškai vykdyti didelio masto nuotolinio stebėjimo bandymų, kokius atlieka farmacijos bendrovės.

telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
nuotolinis stebėjimas ypač naudingas gydant lėtinėmis ligomis (tokiomis kaip diabetas ar lėtinis širdies nepakankamumas – dar žr. tekstą rėmeliuose toliau) sergančius asmenis.

an accompanying staff working paper gives a legal overview of how current eu legislation applies to cross border telemedicine (services such as teleradiology, teleconsultation or telemonitoring).
pridedamame komisijos tarnybų darbiniame dokumente apžvelgiama, kaip galiojantys es teisės aktai taikomi tarpvalstybinėms (kitose valstybėse narėse teikiamoms) nuotolinės medicinos paslaugoms (pavyzdžiui, nuotolinei radiologijai, nuotoliniam konsultavimui arba nuotoliniam stebėjimui).

by the end of 2011, the commission, in cooperation with member states, will issue a policy strategy paper on how to ensure interoperability, quality and security of telemonitoring systems based on existing or emerging standards at european level.
iki 2011 m. pabaigos bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis komisija išleis politikos strateginį dokumentą dėl nuotolinio stebėjimo sistemų suderinamumo, kokybės ir saugumo užtikrinimo, remiantis esamais ar naujais europiniais standartais, būdų.

3.3.1.3 the committee emphasises that the deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns because it affects the patient-doctor relationship.
3.3.1.3 eesrk pabrėžia, kad dėl nuotolinės medicinos, ypač nuotolinės priežiūros, plėtojimo yla naujų etikos problemų, kadangi keičiasi paciento ir gydytojo santykiai.