Вы искали: underage (Английский - Литовский)

underage
pilnametystė

should young, underage criminals be executed or educated?
ar jauni žmonės, nepilnamečiai turėtų būti baudžiami mirtimi, ar mokomi?

fight underage and forced marriages, and begging involving children
kovoti su nepilnamečių ir prievartinėmis santuokomis ir elgetavimu, į kurį įtraukiami vaikai

in addition, the rights of underage players must be safeguarded effectively at all times.
be to, visais atvejais turėtų būti veiksmingai ginamos nepilnamečių žaidėjų teisės.

in my opinion, executions of underage children or those who committed crimes while underage are totally unacceptable.
mano manymu, nepilnamečiams, arba tiems asmenims, kurie nusikaltimus padarbūdami nepilnamečiai, vykdomi mirties nuosprendžiai visiškai nepriimtini.

we cannot regulate everything according to the internal market concept and particularly not the prevention of underage gambling or gambling addiction.
mes negalime visko reguliuoti tik vadovaudamiesi vidaus rinkos sąvoka, ypač užtikrinant nepilnamečių apsaugą žaidžiant azartinius žaidimus internete arba užtikrinant azartinių lošimų priklausomybių prevenciją.

additional provisions for special cases (underage persons, workers in border areas, etc.).
papildomos nuostatos specialiems atvejams (nepilnamečiai, dirbantieji pasienio zonose ir kt.)

there are reports of bad practices in the activities of some agents which have resulted in instances of corruption, money laundering and exploitation of underage players.
pranešama apie neteisėtą kai kurių agentų veiklą, susijusią su korupcija, pinigų plovimu ir nepilnamečių žaidėjų išnaudojimu.

the european union underlines the need to take into account the specific rights of underage detainees in accordance with international standards, in particular the un convention on the rights of the child.
europos sąjunga pabrėžia, kad reikia pagal tarptautinius standartus, ypač jungtinių tautų vaiko teisių konvenciją, atsižvelgti į ypatingas nepilnamečių sulaikytųjų teises.

this report argues very strongly against prison sentences for minors, whereas in my country there is a broad popular consensus in favour of imprisoning even those serious criminals who are underage to encourage them to mend their ways.
Šiame pranešime labai aiškiai pasisakyta prieš nepilnamečių nuteisimą kalėti, o mano šalyje puikiai sutariama net dėl sunkius nusikaltimus padariusių nepilnamečių įkalinimo, nes taip jie skatinami pasitaisyti.

drug and alcohol use in recreational settings can produce a wide range of health and social problems through violence, involuntary and unsafe sex, traffic accidents, underage drinking and social nuisance.
su alkoholio vartojimu naktinio gyvenimo vietose susijusi žala vis labiau pripažįstama europoje.

5.8 the eesc urges the commission to encourage local community actions, given the positive research evidence-base supporting the role of such approaches in reducing underage drinking and alcohol related harm.
5.8 eesrk ragina komisiją skatinti vietos bendruomenės veiksmus, nes neabejotini tyrimų įrodymai byloja, kad šie metodai atlieka didelį vaidmenį mažinant nepilnamečių girtavimą ir alkoholio daromą žalą.

(for example, possibilities for special provisions for residents or workers in frontier zones, underage persons, setting lower limits on tobacco products etc.)
(pavyzdžiui, galimybės taikyti specialias nuostatas pasienio zonų gyventojams arba darbuotojams, nepilnamečiams asmenims, nustatyti mažesnius apribojimus tabako gaminiams, ir kt.)

"the eesc urges the commission and the member states to strongly focus on education and prevention campaigns targeted at underage which would discourage them from on setting the drinking of alcohol since they are deemed to be effective in preventing underage to start drinking alcohol27."
„eesrk ragina komisiją ir valstybes nares didelį dėmesį skirti švietimo ir prevencijos kampanijoms, skirtoms nepilnamečiams, kurios atgrasytų juos nuolat vartoti alkoholį; manoma, kad šios kampanijos veiksmingai užkerta kelią nepilnamečiams pradėti vartoti alkoholį27“.

(26) the eu will include, wherever appropriate, sport-related issues such as international players' transfers, exploitation of underage players, doping, money-laundering through sport, and security during major international sport events in its policy dialogue and cooperation with partner countries.
26) prireikus es į savo politinį dialogą ir bendradarbiavimą su šalimis partnerėmis įtrauks tokius su sportu susijusius klausimus, kaip tarptautiniai žaidėjų mainai, nepilnamečių žaidėjų išnaudojimas, dopingas, pinigų plovimas sporto srityje ir saugumas didelių tarptautinių sporto renginių metu.