Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
front
priekis
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 4
Качество:
front,
priekio,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
in my opinion, thanks to the lisbon treaty europe will present a more united front in the area of external relations.
mano nuomone, ratifikavus lisabonos sutartį išorės santykių srityje europa bus vieningesnė.
most importantly, the euro area must present a united front to the world and to organisations such as the international monetary fund and the oecd.
svarbiausia, euro zona turi tapti vieningesnlikusio pasaulio ir tokių organizacijų kaip tarptautinis valiutos fondas bei oecd atžvilgiu.
europe will only be able to stand firm vis-à-vis the us and russia if it finally adopts a united front.
europa galės tvirtai atsistoti prieš jungtines valstijas ir rusija, jei ji galiausiai užims vieningą poziciją.
when kosovo declared its independence, the european union was able to present a united front on the main issues and destabilisation of the region was avoided.
kosovui paskelbus nepriklausomybę, europos sąjunga vieningai sprendė pagrindinius klausimus, todėl nestabilumo regione buvo išvengta.
1.7 the eesc believes that the eu's ability to present a united front on energy efficiency in international relations needs to be strengthened.
1.7 eesrk mano, kad būtina stiprinti es gebėjimą atstovauti bendrai pozicijai energijos efektyvumo klausimu tarptautinių santykių srityje.
an integrated european market and a united front in the face of suppliers from outside the eu would make sure that we had energy security even before we diversified energy supplies.
integruota europos rinka ir bendra tiekėjams iš už es ribų išsakoma pozicija padėtų užtikrinti energijos apsaugą dar prieš paskirstant energijos išteklius.
if other dossiers that i have been involved in are anything to go by, it would be a good thing if the commission could present a united front towards the outside world.
atsižvelgiant į kitus dokumentų rinkinius, kuriuos rengiant dalyvavau ir aš, būtų gerai, kad šiuo atveju komisija galėtų sutelkti jungtinį "frontą" prieš likusį pasaulį.
however, to achieve this, it is vital for us to have solidarity among eu member states so that they can present a united front during the negotiations with moscow on gas imports.
tačiau to siekiant labai svarbus solidarumas tarp es valstybių narių, nes reikia turėti bendrą nuomonę derybose su maskva dėl dujų importo.
mr president, the special court for sierra leone has sentenced issa hassan sesay, the commanding officer of the revolutionary united front, to 52 years' imprisonment.
gerb. pirmininke, specialusis siera leonės teismas nuteisrevoliucinio jungtinio fronto vadovą karininką i. hassaną sesayjų penkiasdešimt dvejiems metams kalėjimo.
so we must emphasise the importance of europe's working with the new administration in january, so that we have a united front to the great challenges such as climate change and the financial crisis.
todėl turime pabrėžti europos darbo su naująja sausio mėn. sudaroma administracija svarbą, kad turėtume bendrą priedangą nuo tokių didžiulių iššūkių kaip klimato kaita ir finansų krizė.
the message we wish to send to the council is this: shoulder your responsibilities, present a united front; what we need is not a gesture but a coherent long-term policy.
tarybai norime nusiųsti šį pranešimą: prisiimkite savo pareigas, paremkite vieningą frontą; mums reikia ne gestų, bet nuoseklios ilgalaikės politikos.