Вы искали: weathering (Английский - Литовский)

weathering
dūlėjimas

resistance to weathering
atsparumas atmosferos sĄlygoms

resistance to simulated weathering
atsparumas imituojamoms oro sąlygoms

resistance to simulated weathering test
atsparumo imituojamoms oro sąlygoms bandymas

test of resistance to simulated weathering
atsparumo imituojamam klimatiniam poveikiui bandymas

winter 2016 economic forecast: weathering new challenges
2016 m. žiemos ekonominė prognozė.

weathering and supergene alteration from the chemical and mineralogical point of view.
dūlėjimą ir praturtinimą cheminiu ir mineraloginiu atžvilgiu.

europe's telecoms sector weathering economic downturn, says commission report
komisijos ataskaitos duomenimis, europos telekomunikacijų sektorius atlaiko ūkio nuosmukį

the purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.
Šio bandymo tikslas – patikrinti, ar saugusis plastikinis stiklas atsparus imituojamoms oro sąlygoms.

no bubbles or other visible decompositions, discolourations, milkiness or crazing shall occur during weathering.
atliekant atsparumo imituojamoms oro sąlygoms bandymą turi neatsirasti pūslių arba kitokių irimo, blukimo, balsvėjimo arba trūkinėjimo požymių.

however, unacceptable risks were identified for the in situ treatment of wood outdoors and for treated wood exposed to weathering.
tačiau buvo nustatyta, kad medieną apdirbant vietoje atvirame ore ir apdirbtą medieną naudojant atvirame ore kyla neleistinas pavojus.

it should, after all, be said that the euro has been incredibly successful in weathering the most severe financial crisis.
pagaliau reikia pasakyti, kad euras buvo neįtikėtinai sėkminga valiuta, įveikusi pačias sunkiausias finansų krizes.

the european economy is successfully weathering new challenges this winter, supported by cheap oil, the euro rate and low interest rates.
pigi nafta, euro kursas ir mažos palūkanų normos padeda europos ekonomikai sėkmingai atremti naujus šios žiemos iššūkius.

the following parameters shall also be evaluated on masonry finish coats and wood and metal finishes after the samples have been exposed to weathering:
po to, kai mėginiams buvo taikytas dirbtinio klimato poveikis, vertinami dar ir šie mūro baigiamųjų dangų ir medžio bei metalo dangų parametrai:

a set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to simulated weathering if one of the following conditions is met:
patvirtinti pateiktas bandinių arba pavyzdžių rinkinys laikomas atitinkančiu atsparumo imituojamoms oro sąlygoms reikalavimus, jeigu įvykdoma viena iš šių sąlygų:

the light transmittance measured in accordance with annex 3, paragraph 9.1 does not fall below 95 % of the pre-weathering value.
šviesos pralaidumas, išmatuotas pagal 3 priedo 9.1 skirsnį, yra ne mažesnis kaip 95 proc. vertės, išmatuotos prieš atsparumo imituojamoms oro sąlygoms bandymą.

any chemical, physical, or biological process that affects a sedimentary earth material after initial deposition, and during or after lithification, exclusive of weathering and metamorphism.
cheminis, fizikinis arba biologinis procesas, veikiantis nuosėdinę žemės medžiagą po pradinės akumuliacijos, taip pat per litifikaciją arba po jos, išskyrus dūlėjimą ir metamorfizmą

material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.
medžiaga, atsiradusi iš dūlėjimo proceso veikiamų senesnių uolienų arba sąnašų; lygiareikšmė hidroterminėms arba metasomatinėms uolienoms, tačiau susidariusi Žemės paviršiaus aplinkos temperatūra ir slėgiu

in addition, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of article 16 and annex vi, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
be to, neleidžiama produktų naudoti medienai apdoroti in situ atvirame ore arba medienai, kuri bus laikoma atvirame ore ir veikiama oro sąlygų, apdoroti, išskyrus tuos atvejus, kai pateikiamais duomenimis įrodoma, kad produktas atitiks 16 straipsnio ir vi priedo reikalavimus, prireikus taikant atitinkamas rizikos mažinimo priemones.

in view of the risks identified for the soil and aquatic compartments, products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering, unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of article 5 and annex vi, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
atsižvelgiant į nustatytą dirvožemiui ir vandeniui keliamą pavojų, autorizacijos liudijimai neišduodami produktams, skirtiems medienai apdirbti vietoje atvirame ore ir medienai, kuri bus naudojama atvirame ore, apdirbti, jeigu nepateikiami duomenys, kuriais įrodoma, kad produktas atitiks 5 straipsnio ir vi priedo reikalavimus taikant, jei to reikia, tinkamas pavojaus mažinimo priemones.