Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the grounds for witholding or withdrawal must be communicated to the supplier or user concerned and to the managing body of the airport.
apie priežastis, dėl kurių patvirtinimo išdavimas buvo atidėtas arba jis paskelbtas netekusiu galios, turi būti pranešta atitinkamam paslaugų teikėjui arba oro uosto naudotojui ir oro uosto valdančiajai institucijai.
as mentioned above, the absence of reliable records and the witholding of information which was relevant for the investigation has led to the application of article 18 of the basic regulation.
kaip minėta, dėl patikimų apskaitos dokumentų nebuvimo ir tyrimui svarbios informacijos nepateikimo buvo nuspręsta taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį.
proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or witholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses.
siūlomi naudojimo laikotarpiai iki derliaus nuėmimo, karencijos laikotarpiai arba saugojimo laikotarpiai, kai naudojamas po derliaus nuėmimo
notwithstanding, the close links between energy markets and some financial markets, including physical energy markets and defining prohibitions of energy specific misconducts (e.g witholding of production assets, definition of inside information) within mad is not desirable and would fragment its overarching character.
nepaisant glaudžių energijos rinkų ir kai kurių finansų rinkų saitų, fizinių energijos rinkų įtraukimas į prd ir su energetika susijusių pažeidimų (pvz., gamybinės nuosavybės nuslėpimas, viešai neatskleistos informacijos apibrėžimas) draudimo apibrėžimas joje nepageidaujamas ir suskaidytų jos visaapimantį pobūdį.