Вы искали: so (Английский - Люксембургский)

keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
schlëssel gi benotzt, vir d'echheet vun de software-pakquellen ze bestätegen an sou Äre computer virun schuedprogrammen re schützen.

--prompt, -p ask the user if they want to have their keyboard and mouse grabbed before doing so.
--prompt, -p fro de benotzer op si wëllen dat hire klavier a maus gegraff gëtt ier et gemat gëtt.

software can always be improved, and the kde team isready to do so. however, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. kde has a bug tracking system. visit http://bugs.kde.orgor use the "report bug..." dialog from the "help" menu to report bugs. if you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. make sure you use the severity called "wishlist".
software kann ëmmer verbessert ginn, an d' team vu kde ass prett fir dorunn ze schaffen. trotzdem sidd dir - de benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. am kde ass e system fir problemer ze verfollëgen. gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "e käfer mellen" - dialog am "hëllef" - menu fir käferen ze mellen. wann dir e verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de system fir d' verfollëgung vu feelere benotzen fir do äre wonsch z' äusseren. vergewëssert iech just, dass dir ënnert "gravitéit" d' auswiel "wonsch" trefft.