Вы искали: acknowledging (Английский - Македонский)

striving4change means acknowledging flaws in our society
Да сакате промена, значи да ги признаете недостатоците на нашето општество.

at the end of the day, dispensation of justice begins from acknowledging an act as crime.
На крајот од краиштата, проверката на законите започнува со препознавање на чинот.

acknowledging significant improvement in bilateral relations, the participants stressed the need to settle remaining issues.
Укажувајќи на значајното подобруваoе во билатералните односи, учесниците ја нагласија потребата од разрешуваoе на преостанатите прашаoа.

her party would lead a positive campaign, she said, acknowledging that the bsp poses its biggest challenge.
Нејзината партија ќе води позитивна кампања, рече таа, признавајќи дека БСП претставува нејзин најголем предизвик.

acknowledging the impact of un online volunteers assistance to ypwc, in august 2008 the unv featured ypwc in their newsletter.
Во август 2008 година, како признание на помошта на un online volunteering, билтенот на оваа програма посвети место и за ypwc.

unodc executive director yury fedotov praised the countries for acknowledging the need to conduct the survey and for their efforts to curb corruption.
Извршниот директор на УНОДЦ, Јури Федотов, ги пофали земјите за признавањето на потребата за спроведување на истражувањето и за нивните напори за спречување на корупцијата.

acknowledging how fragile, slow and complicated the process of fighting corruption is, the eu has approved a significant amount of financial help.
Поради осетливоста, бавноста и сложеноста на процесот на борба против корупцијата, ЕУ одобри значителна финансиска помош.

acknowledging the issue could have a major impact on eu prospects, kostunica continues to insist that indictees should surrender rather than be arrested.
Признавајќи дека ова прашање би можело да има големо влијание врз изгледите за членство во ЕУ, Коштуница и понатаму инсистира на тоа дека обвинетите треба да се предадат, а не да бидат апсени.

but the opposition in serbia is using the talks to accuse authorities of acknowledging kosovo's independence for the sake of their positions before european officials.
Но, опозицијата во Србија ги користи разговорите за да ги обвини властите дека ја признале независноста на Косово заради свое позиционирање пред европските официјални претставници.

tadic said the eu officials' statements demonstrated support for the state union while acknowledging the reality of the constituent republics' economic relations.
Тадиќ рече дека изјавите на официјалните претставници на ЕК покажуваат поддршка за државната заедница, истовремено признавајќи ја реалноста на економските односи помеѓу републиките во нејзиниот состав.

acknowledging that the mladic case is obstructing serbia-montenegro's path to europe, marovic called for resolving it as quickly as possible.
Признавајќи дека случајот на Младиќ го попречува патот на Србија и Црна Гора кон Европа, Маровиќ повика на негово решавање што е можно побргу.

acknowledging that around a million moldovans are presently working in the eu, he said it was a "blood obligation" for romanians to help them legalise their status.
Потврдувајќи дека околу милион Молдавци во моментов работат во ЕУ, тој рече дека е „крвна обврска“ Романците да им помогнат да го легализираат својот статус.

in an interview with time magazine, papandreou said he was very proud of the pasok government's achievements, while acknowledging that some issues had not been addressed with the same vigour as others.
Во интервјуто за списанието Тајм, Папандреу рече дека е многу горд на постигнуваоата на Владата на ПАСОК, но и призна дека некои прашаоа не се разрешени со иста енергија како некои други.

"the cost of the games is expected to reach 8.95 billion euros," the finance minister told reporters last week, acknowledging that not all figures were final. w
„Висината на трошоците за Игрите се очекува да достигне 8,95 милијарди евра“, изјави за новинарите минатата недела министерот за финансии, признавајќи дека сите цифри не се конечни.

"our current path offers a one-way route to ecological disaster," the report said, while acknowledging that uncertainties remain regarding the pace of global warming.
„Нашиот сегашен пат води еднонасочно кон еколошка катастрофа“, се вели во извештајот и истовремено се потврдува дека остануваат неизвесностите во врска со темпото на глобалното затоплување.

"our scenario did not include an attack on the government buildings," said a member f the group, glauk konjufca, while acknowledging protesters had targeted officials' "luxurious vehicles".
„Нашето сценарио не вклучуваше напад на владините згради“, рече членот на групата, Глаук Коњуфца, истовремено признавајќи дека цел на протестантите биле „луксузните автомобили“ на официјалните претставници.