Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
readers will receive a pair of 3d glasses to view photos, advertisements and even some of the text.
Читателите ќе добиваат 3Д очила за да ги гледаат фотографиите, рекламите, па дури и дел од текстовите.
a series of video advertisements were made that portrayed the amendments to the constitutions as some kind of deception.
Беа направени низа рекламни видеа во коишто уставните измени беа претставени како само една обична измама.
japan has approved a bill that will allow political candidates to tweet and blog and run online advertisements during their election campaigns
Јапонија го одобри предлог-законот кој ќе им дозволи на политичките кандидати да твитаат и блогираат, како и да споделуваат рекламни содржини на интернет за време на изборните кампањи.
some of my friends thought that being a food blogger was wonderful with privileges such as free meals, endorsements, and advertisements.
Некои од моите пријатели мислеа дека да блогираш за храна е привилегија заради бесплатни оброци, реклама и потпишувања.
advertisements offering quantifiable symbols of progress have offered reason upon reason for the public to grant akp a record third consecutive term in office.
Рекламите што даваат измерливи симболи на напредокот, нудат бројни причини за јавноста да й даде на АКП рекорден трет последователен мандат на власт.
there were also billboard advertisements on the route with messages in support of the government and against the protests, in which the marchers were labeled as cowards.
Исто така на патот имаше и рекламни билборди со пораки за поддршка за Владата и против протестите, на кои што оние кои маршираа беа етикетирани како кукавици.
the government has published large advertisements in about 20 prestigious newspapers around the world, stressing macedonia deserves to be a member and is unjustly being blocked because of the name issue.
Владата објави големи реклами во околу 20 престижни весници низ целиот свет, истакнувајќи дека Македонија заслужува да биде членка и дека неправедно е блокирана поради спорот околу името.
in addition, job advertisements should be published in the national press, and interviews should be monitored by labour intermediaries, to avoid any unreasonable denial of a job.
Покрај тоа, огласите за вработување треба да бидат објавени во националниот печат, а интервјуата треба да ги следат трудовите посредници, со цел да се избегне неразумно одбивање на вработување.
other important amendments are that state bodies would not be allowed to publish advertisements funded from the budget and that broadcast and press media would be required to provide a price list for election-related advertising that would apply throughout the campaign.
Помеѓу другите важни амаднами е и тоа што државните органи нема да може да објавуваат реклами финансирани од буџетот, додека електронските и печатените медиуми ќе мора да обезбедат ценовник за рекламите поврзани со изборите што ќе важи во текот на целата кампања.
the victims were recruited through advertisements on the internet or through direct contact by people promising them "decent work" as waitresses or aides on the canary islands of fuerteventura or lanzarote, bulgarian police chief valentin petrov said.
Жртвите биле регрутирани преку оглас на Интернет или преку директен контакт со луѓето што им ветувале „пристојна работа“ како келнерки или помошнички на Канарските оствори Фуеревентура или Ланзароте, рече шефот на бугарската полиција, Валентин Петров.