Вы искали: compensating (Английский - Македонский)

president bamir topi decreed the law on compensating victims of political persecution friday.
Претседателот Бамир Топи во петокот даде декрет за законот за компензација на жртвите на политичкиот прогон.

turkey hosted a record number of tourists in july, compensating for losses in may and june.
Турција имаше рекорден број на туристи во јули, со што компензираше за загубите доживеани во мај и во јуни.

zagreb already has been conducting negotiations with austria over compensating the volkdeutschers who were kicked out of croatia in 1945.
Загреб веќе спроведе преговори со Австрија во врска со компензацијата на „фолкдојчерите“ кои беа избркани од Хрватска во 1945 година.

last week, dp boycotted parliamentary sessions after the bill on compensating victims of political persecution was excluded from the agenda.
Минатата недела ДПја бојкотираше парламентарната седница, откако од дневниот ред беше исфрлена точката за нацрт- законот за надоместок на жртвите на политичкиот прогон.

croatia is making moves towards settling the thorny problem of compensating expatriated jews whose property was seized by the ustashe and communist regimes during the last century.
Хрватска презема чекори за решавање на горливиот проблем за компензација на протераните Евреи чиј имот им беше одземен од страна на усташите и комунистичкиот режим во текот на минатиот век.

albania savings bank will distribute approximately 4.7m euros among 14,400 creditors, compensating them for 10 per cent of their investments in the company.
Албанската savings bank ќе распореди околу 4,7 милиони евра помеѓу 14.400 кредитори, надоместувајќи им 10 отсто од нивните инвестиции во претпријатието.

the internationally appointed interim administrator of privredna banka srpsko sarajevo, toby robinson, says the move is part of a programme aimed at compensating depositors of the bankrupt bank.
Меѓународно назначениот привремен администратор на �Привредна банка српско Сараево�, Тоби Робинсон, вели дека овој потег претставува дел од програмата која има за цел компензирање на депонентите на банката во стечај.

the sides are also to discuss the visa regime and the free movement of people. in other news, parliament on thursday postponed its decision on a bill compensating victims of political persecution.
Двете страни разговараа, исто така, и за визниот режим и слободното движеoе на луfе. Во другите вести, Парламентот во четвртокот ја одложи одлуката во врска со нацрт- законот за исплаќаoе надоместок на жртвите на политичкиот прогон.

as per the ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
Според предлогот на Министерството, се формира модел кој ќе се користи за вреднување на работата на домаќинките во економска смисла, а потоа признавање на овој придонес во економијата преку надомест за нивната работа.

dimitrijevic: it is not mainly an issue of war damages, but of compensating the victims of acts that can be termed genocide -- a far smaller amount than the total damages caused by war.
Димитријевиќ: Тоа не е главно прашаое на воените штети, туку на компензираое на жртвите на чинови кои можат да се наречат геноцид - далеку помала сума од вкупните штети предизикани од војната.

albania to start compensating victims of communism 27/02/2009tirana, albania -- parliament speaker jozefina topalli announced on thursday (february 26th) the state would soon start offering compensation to those persecuted by the former communist regime.
Албанија ќе почне да им компензира на жртвите на комунизмот 27/02/2009 ТИРАНА, Албанија -- Претседателката на парламентот, Јозефина Топали, во четвртокот (26- ти февруари) рече дека државата наскоро ќе почне да им нуди надоместок на оние што биле прогонувани од поранешниот комунистички режим. �Ова е обврска и ветување што владата ќе го одржи�, вети Топали.