Вы искали: congratulated (Английский - Македонский)

though disappointed, he congratulated the president-elect.
Иако разочаран, тој му честираше на новоизбраниот претседател.

olympics conclude; athens congratulated for "splendid" games
Заврши Олимпијадата: Атина доби честитки за „извонредните“ Игри

croatia was also congratulated by neighbours slovenia and serbia-montenegro.
Хрватска, исто така, доби честитки и од соседните Словенија и Србија и Црна Гора.

president bamir topi congratulated the aaf and thanked them for serving the public.
Претседателот Бамир Топи им честиташе на ААФи им се заблагодари што му служат на народот.

karima haque at football news site side tackle congratulated bangaldesh for its work:
Карима Хаге на сајтот за фудбалски вести side tackle му честиташе на Бангладеш за неговите постигнувања.

eu security chief javier solana congratulated marovic on the positive feasibility study.
Шефот за безбедност на ЕУ Хавиер Солана му честиташе на Маровиќ за позитивната физибилити студија. „Ова претставува важен чекор, особено за вас во Србија и Црна Гора.

countries around the world congratulated kosovo on its anniversary, including the united states.
Државите од целиот свет му ја честитаа годишнината на Косово, вклучително и САД.

eu special representative for macedonia erwan fouere congratulated the country. "well done!
Специјалниот претставник на ЕУ за Македонија, Ерван Фуере, й честиташе на земјата. „Добро сторено!

ahmet hadzipasic, prime minister of the federation of bih, congratulated the rs government on the deal.
Ахмет Хаџипашиќ, премиер на Федерацијата БиХ, и честиташе на владата на РС за зделката.

de hoop scheffer in turn congratulated romania on becoming one of the strongest allies and participants in important nato operations.
Де Хоп Шефер, од своја страна,? честиташе на Романија за станувањето една од најсилните сојузници и учесници во значајните операции на НАТО.

eu enlargement commissioner olli rehn also congratulated the fair elections and said the new government is expected to continue with the european agenda.
Комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, исто така, изрази честитки за фер изборите и рече дека новата влада се очекува да продолжи со европската агенда.

hala al-jurayed, from saudi arabia, congratulated qatar on its win: congratulations qatar!
Хала Ал-Јурајед (hala al-jurayed), од Саудиска Арабија, му честита на Катар за победата: Честито Катар!

as results came in sunday evening, serbian prime minister vojislav kostunica and serbian president boris tadic congratulated the public.
По излегувањето на резултатите во неделата вечер, српскиот премиер Воислав Коштуница и српскиот претседател Борис Тадиќ й честитаа на јавноста.

those who were familiar with that part of macedonia's history congratulated miyatta for delivering this audio-visual expression.
Оние кои претходно биле запознаени со тој дел од историјата на Македонија и честитаа на Мијата за реализацијата на еден ваков аудио визуелен израз.

frckovski also congratulated the winners, while sdsm leader zoran zaev emphasised the vmro-dpmne now has absolute power but also absolute responsibility.
Фрчковски, исто така, им честиташе на победниците, додека водачот на СДСМ, Зоран Заев, истакна дека ВМРО-ДПМНЕ сега има апсолутна власт, но исто така и апсолутна одговорност.

eu foreign policy chief javier solana, meanwhile, congratulated the montenegrin people for the "successful organisation of the referendum".
Шефот за надворешна политика на ЕУ, Хавиер Солана, во меѓувреме, му честиташе на црногорскиот народ за „успешната организација на референдумот“.

at the time, he publicly congratulated former yugoslav people's army officer veselin sljivancanin for the "liberation of vukovar".
Во тоа време, тој јавно му честиташе на офицерот на поранешната Југословенска народна армија, Веселин Шљиванчанин, за „ослободувањето на Вуковар“.

balkan leaders, including croatian president stipe mesic and the prime ministers of bulgaria and macedonia, sergey stanishev and nikola gruevski, also congratulated obama and wished him success.
Балканските водачи, меѓу кои и хрватскиот претседател Стипе Месиќ и премиерите на Бугарија и Македонија, Сергеј Станишев и Никола Груевски, исто така, му честитаа на Обама и му посакаа успех.

tsonga, who soared from 38th to 18th place on the atp list after the australian open, congratulated djokovic. "see you next year," he said.
Цонга, кој стигна од 38-мото на 18-тото место од АТП листата по Австралија опен, му честиташе на Ѓоковиќ. „Ќе се видиме следната година“, рече тој.

he met with minister of labour and social affairs valentina leskaj in strasbourg, and congratulated her on albania's ratification of the revised european social charter, calling it an important step towards european integration.
Тој се сретна со министерот за работнички и социјални прашаoа Валентина Лескај во Старазбург и и честита на албанската ратификација за променетата европско социјална повелба, нарекувајќи го тоа важен чекор кон европската интеграција.