Вы искали: intensified (Английский - Македонский)

when the investigations intensified, shares collapsed down to 27,500.
Кога се интензивираше истрагата, акциите паднаа уште пониско на 27,500.

this intensified the hatred between the two media," he said.
Тоа ја интензивираше омразата меѓу двата медиуми“, рече тој.

reforms intensified in 2010, after the appointment of dane kuzmanovski as manager.
Реформите станаа поинтензивни во 2010 година, со поставувањето на Дане Кузмановски на директорска позиција.

putin said co-operation between bulgaria and russia has intensified lately.
Путин рече дека соработката помеfу Бугарија и Русија од неодамна е зајакната.

in recent weeks, boko haram has intensified its campaign of violence in nigeria.
Во текот на изминатите недели, терористичката организација Боко Харам ја зголеми својата насилна кампања во Нигерија.

over the last few days the debate has intensified on social networking sites, particularly on twitter.
Во последните неколку дена се засили дебатата на социјалните мрежи, особено на Твитер.

competition on the oil transport market has intensified in the region. [getty images]
Засилена конкуренцијата на пазарот за нафтен транспорт во регионот. [getty images]

other requirements will be derived from the programme that will be developed and the subsequent obligations arising from intensified dialogue.
Другите барања ќе произлезат од програмата што ќе биде направена, како и понатамошните обврски од Засилениот дијалог.

elenovski: the question of the greek veto has unfortunately intensified and it is experiencing its culmination at the moment.
Еленовски: Прашањето на грчкото вето, за жал, се интензивираше и тоа во моментов кулминира.

greece has implemented programmes through greek ngos amounting to 5m euros, and our efforts will be intensified when circumstances allow it.
Грција спроведе програми преку грчките невладини организации со вкупен износ од 5 милиони евра, а нашите напори ќе бидат засилени кога околностите ќе го дозволат тоа.

nato began intensified dialogue on membership with ukraine and georgia in 2005 and 2006, respectively, but neither has been granted a map yet.
НАТО започна интензивен дијалог за членство со Украина и Грузија во 2005, односно 2006 година, но ниту една од нив сé уште не добила МАП.

as croatia moves forward on its path toward eu integration, however, it is coming under intensified pressure to address the problem.
Меѓутоа, како што Хрватска напредува на нејзиниот пат кон европска интеграција таа се наоѓа под зголемен притисок да го реши овој проблем.

according to the macedonian news agency mia, officials concluded that the un negotiations process, led by envoy matthew nimetz, should be intensified.
Според македонската новинска агенција МИА, официјалните претставници заклучиле дека процесот на преговори на ОН, предводен од претставникот Метју Нимиц, треба да се интензивира.

a source in the security forces told ria that after the riots they intensified the practice of e-mails and social networks monitoring to identify nationalist messages.
Еден извор од безбедносните сили им кажа на РИА дека по немирите тие ја засилиле употребата на е-пошта и социјалните мрежи за мониторинг да ги идентификуваат националистичките пораки.

macedonia's prime minister vlado buckovski, whose country was granted eu candidate status late last year, urged intensified work by all institutions in 2006.
Македонскиот премиер Владо Бучковски, чија земја доби статус на кандидат за ЕУ на крајот на минатата година, повика на интензивирано работење на сите институции во 2006 година.

at the same time, turkey faces intensified competition from rivals such as greece and spain, says the chairman of the eu-turkey labour council, huseyin baraner.
Истовремено, Турција се соочува со интензивирана конкуренција од своите конкуренти, како Грција и Шпанија, вели претседателот на Трудовиот совет на ЕУ и Турција, Хусеин Баранер.

"the discord in aie, which has intensified after interim president ghimpu's decree on instituting the soviet occupation day, could benefit the communists.
„Раздорот во АЕИ, ко се интензивираше по декретот на привремениот претседател Гимпу за воведување на ден на советската окупација, би можел да им биде од корист на комунистите.

in remarks published wednesday (9 march) in the local press, mohammed also stressed the need for intensified efforts towards poverty reduction, infrastructure upgrades and attracting foreign investment.
Во своите коментари објавени во средата (9- ти март) во локалниот печат, Мохамед, исто така, ја истакна и потребата за интензивирани напори за намалување на сиромаштијата, модернизација на инфраструктурата и привлекување на странски инвестиции.

bih has intensified efforts to clear minefields, a fact prompting zdravko vasilic to ask whether minefields are still a problem. "recently, one slovenian died, i think it was at mount jahorina," recalled vasilic.
БиХ ги интензивираше напорите за расчистување на минските полиња, факт кој го поттикна zdravko vasilic да праша дали минските полиња сé уште претставуваат проблем. „Неодамна, еден Словенец загина, мислам на планината Јахорина“, се сеќава Василиќ.