Вы искали: patriarchal (Английский - Македонский)

fundamentalist constructions of social order essentially rely on control over women and the patriarchal family model.
Фактот дека овие движења се хетерогени не ја поткопува употребата на терминот „фундаментализам“ како специфичен општествен феномен.

"we are a very patriarchal society, and i think that this problem is very present in montenegro.
„Ние сме многу патријархално општество, и јас мислам дека овој проблем е многу присутен во Црна Гора.

"women in the family are the ones who carry on the patriarchal culture, where men should be god.
„Жените во семејството се тие што ја продолжуваат патријархалната култура, каде што мажите треба да се Господ.

cultural analysts have argued that the issue mainly stems from patriarchal family traditions in predominantly muslim parts of the country.
Аналитичарите на културата тврдат дека овој проблем главно потекнува од патријархалните семејства во областите од земјата во кои преовладува муслиманското население.

here is an excerpt from the powerful essay that lashes at the notion of the indian patriarchal society that clothes provoke rapists:
Еве извадок во кој таа го напаѓа патријархалното индијско општество и ставот според кој облеката ги провоцира силеџиите:

although identifying some of the problems typical for a patriarchal and moderately islamic country, she was fascinated by the vibrant rays of the capital baku and its residents.
Иако идентификувала некои проблеми типични за патријархални и умерени исламски земји, таа била фасцинирана од живоста на главниот град Баку и неговите жители.

as a result of the pervasive patriarchal structure, nearly half of all women say they have experienced physical or sexual violence at the hands of their husbands or partners.
Како резултат на распространетата патријархалната структура, скоро половина од сите жени велат дека доживеале физичко или сексуално насилство од страна на своите сопрузи или партнери.

earlier this month, a local ngo urged senior clerics with securitate links not to run for the patriarchal post in a country where the orthodox church is still considered the most trustworthy institution.
Претходно овој месец една локална невладина организација побара од високото свештенство со врски со Секуритате да не се кандидира за местото патријарх во земја каде што Православната црква сé уште се смета за институција на која најмногу й се верува.

elementary education professor irene jerina tells setimes that montenegro, as well as the entire balkans, is still a patriarchal society where just the mention of this problem brings shame.
Наставничката во основно образование Ирене Јерина изјави за setimes дека Црна Гора, како и целиот Балкан, сé уште претставува патријархално општество, каде што само споменувањето на овој проблем носи срам.

"serbia is a patriarchal environment, in which a woman will have little chance of taking her rightful place," djedovic told setimes.
„Србија е патријахална средина, во која жената има мали шанси да го заземе своето вистинско место“, рече Дједовиќ за setimes.

in tribal festival celebrates femininity, devidas gaonkar explains how due to the patriarchal structure that still persists in many tribal communities, there are very few occasions where women are allowed to get away from their chores and duties in the home, and this festival is a chance for them to gather together and have fun.
Во Племенскиот фестивал за прославување на женственоста,Девидас Гаонкар објаснува како поради патријархалната структура која сè уште постои во многу племенски заедници, има многу малку пригоди каде на жените им е дозволено да ги остават своите обврски во домот и овој фестивал е прилика за нив да се соберат заедно и да се забавуваат.

a total of 20 high-ranking orthodox clerics, including potential candidates for the patriarchal post, are suspected of ties with securitate, dinescu said, noting that there is solid evidence of involvement of up to four of those priests in secret police activities.
Вкупно 20 високи православни свештеници, вклучително и потенцијални кандидати за позицијата патријарх, се осомничени за врски со Секуритате, рече Динеску, истакнувајќи дека има цврсти докази за вмешаност на најмногу четворица од овие свештеници во активностите на тајната полиција.