Вы искали: terminated (Английский - Македонский)

program terminated unexpectedly
програмата не може да биде извршена

operation terminated with errors.
Операцијата заврши со грешки.

the server terminated the connection.
Серверот ја прекина врската.

the program %1 terminated abnormally.
Програмата% 1 прекина абнормално.

name of the application to be terminated
Име на апликацијата што треба да биде прекината

caption of the window to be terminated
Наслов на прозорецот што треба да биде прекинат

the server terminated the connection immediately.
Серверот веднаш ја прекина врската.

the program %1 terminated with an error.
Програмата% 1 прекина со грешка.

on friday, the constitutional court formally terminated his mandate.
Во петокот Уставнуиот суд формално го прекина неговиот мандат.

"tihic expected that republika srpska would be terminated in washington.
„Тихиќ очекуваше Република Српска да биде укината во Вашингтон.

as a result, a standby agreement sealed in july 2004 is being terminated.
Како резултат на тоа, стенд-бај аранжманот потпишан во јули 2004 година беше прекинат.

but lawmakers agree that the deal with the russians should be terminated and that the state should take over.
Но, пратениците се согласуваат дека договорот со Русите треба да се прекине и дека државата треба да ја преземе контролата.

those tourists who agreed to return to serbia were upset because their winter holiday was prematurely terminated.
Оние српски туристи кои се согласија да се вратат во Србија беа вознемирени, бидејќи нивниот зимски одмор бил предвреме прекинат.

stankovic has suggested that further conscript contingents in rs should be terminated for 2005, an idea supported by radovanovic.
Станковиќ предложи понатамошните регрутирања на задолжителен воен рок во РС да бидат завршени за 2005 година, идеја што беше поддржана од Радовановиќ. „Регрутирањата на задолжителен воен рок се неефикасни и премногу скапи“, рече тој.

police had to intervene and the match between dinamo zagreb and partizan belgrade was eventually terminated after 68 minutes of play.
Полицијата мораше да интервенира и натпреварот помеfу Динамо од Загреб и Партизан од Белград на крајот беше прекинат по 68 минути игра.

of the latter, the contracts were terminated in 80 cases because the new owners failed to start production or other economic activities.
Од вторите, договорите се прекинати во 80 случаи поради тоа што новите сопственици не започнале со производствени или други економски активности.

almost 80% of the corruption investigations initiated between 2004 and 2007 were suspended or terminated at the pre-trial phase.
Скоро 80 отсто од коруптивните истраги започнати помеѓу 2004 и 2007 година беа одложени или прекинати во предсудска фаза.

"however, i stressed that ohr has to be terminated, and to allow that international community have only advisory role in bih."
Но, јас истакнав дека ОХР треба да биде затворена и да се дозволи меѓународната заедница да има само советничка улога во БиХ.“

another ambitious goal is to bring down the number of abortions in the country from the current level of 750 terminated pregnancies for every 1,000 live births to 550 per 1,000 by 2015.
Друга амбициозна цел е да се намали бројот на абортусите во земјата од сегашното ниво на 750 прекинати бремености на секои 1000 родени деца на 550 на секои 1000 до 2015 година.

"the troika process, even if it were terminated today, has not been window dressing. it was a genuine and intense negotiating process."
Тоа беше вистински и интензивен преговарачки процес.“