Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge.
fandatsahana fakon'akora mampidi-doza anatina fitahirizana izay mitete tahaka ny spaonjy izany.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
ireo fitehirizana ny sisam-potaka kosa anefa, dia nampiasaina tany amin'ireo akora simika mamoa-doza novokarina any an-kafa any.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
in germany and austria it is forbidden to mix different types of hazardous waste and to deposit them together. we are intentionally creating an environmental powder keg...
any alemàna sy any aostralia dia voaràra ny fanafangaroana karazana fakon'akora mampidi-doza samy hafa sy mitahiry izany miaraka. manao fanahy iniana mamorona barikanà vovoka amin'ny tontolo iainana isika...
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the last thing we need is hazardous waste from other countries adding to the problem, especially when this waste can be infected and cause diseases such as hepatitis and aids.
farany indrindra amin'ny zavatra ilainay ny fako avy amina firenen-kafa manampy trotraka ny olana efa misy, indrindra rehefa hoe mety ho voapoizina izany fako izany ary mety hiteraka aretina tahaka ny hepatite sy ny sida.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the project is being implemented by applied renewables caribbean and aims to use the waste generated by st lucia’s banana trade to produce environmentally friendly energy.
ity tetikasa ity dia napetraky ny "applied renewables caribbean" ary ikendrena ny hampiasàna ireo fako ateraky ny tsenam-barotra akondron'i st lucia mba hamokarana angovo manaja ny tntolo iainana.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i do no know that there is any order from this court.
tsy fantatro hoe misy didy hafa avy amin'ity fitsaràna ity.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
- then ask them : is any of them selling skis ?
- anontanio azy ary sao mba misy mivarotra ski ry zareo?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"@jpb4rretto: @mariastsehai how is any message transmitted with solicitation?
ahoana izany hoe hafatra notadiavina izany?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if the oz blogosphere is any indication, the next australian federal election will be a referendum on a proposed climate tax.
raha mpanoro lalana ny tontolombolongana oz, dia ny fitsapa-kevi-bahoaka momba ny hetran'ny toetr'andro no fifidianana federaly manaraka ao aostralia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the document, which is a transcript of the lecture, proves that with the excuse of "reducing the damages," these containers get infected with hazardous waste and even heavy metals that are dumped there by specialist companies.
ilay antotan-taratasy, izay fitànana an-tsoratra ilay fmelabelarana, dia manamarina fa ao ambadiky ny fialàna bala amin'ny "fampihenana ireo fahasimbana," lasa voakasik'ireo fako mampidi-doza sy ireo vy mavesatra mihitsy izay notahirizin'ireo orinasa voatokana aza ireo fitahirizana ireo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
any layman would know that if there is any new agreement to sell water to singapore, there should be new prices according to the current market.
na iza na iza doa tokony hahafantatra daholo fa raha misy fifanarahana vaovao hivarotana rano amin'i singapore, dia tokony hisy vidiny vaovao mifanaraka amin'ny hita eo amin'ny tsena amin'izao fotoana.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
i don't think learning to read arabic is any harder than learning to read any other language, specially when i think of the trouble i have reading japanese.
tsy mino aho hoe sarotra kokoa ahoana ny mianatra mamaky ny teny arabo noho ny mianatra mamaky ny fomba fiteny hafa, indrindra rehefa mandinika ny fahasahiranako rehefa mamaky ny teny japoney aho.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
if online commentary by journalists and ordinary citizens is any metric, the serbian government's response to the summer's floods has room for improvement.
raha misy fahamarinana ireo fanehoan-kevitra antserasera avy amin'ny mpanoratra gazety sy ny olo-tsotra, tokony hitondra any amin'ny fanatsarana ny valintenin'ny governemanta serba tamin'ny tondra-drano nandritra ny lohataona.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
not that there is any consensus in russia on whether ukraine should continue the long process of eu accession — the demand made by the protesters — or whether it should forge yet closer ties with russia.
tsy hoe misy marimaritra iraisana any rosia amin'ny tokony hanohizan'i okraina ireo dingana lavabe hidirana ho ao amin'ny fiombonambe eoropeana — ny fitakiana nataon'ireo mpanao hetsi-panoherana — na tokony mbola hitrandraka hatrany ny fifamatorany amin'i rosia izy.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
@joyce_karam: if there is any right time for a national unity government for #lebanon, it is now.
@joyce_karam: raha misy ny fotoana mety ho amin'ny governemanta iraisam-pirenena ho an'i #libanona, izao no fotoana.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
"now it’s just up to us to demand that evangelicals stop bringing their surplus of hate to our countries," he writes. "...if rejection of homophobia in the u.s. is any example, sooner or later, we’ll stop buying what the hateful are selling."
"ankehitriny, miankina amintsika ihany ny mitaky amin'ireo mpitory filazantsara mba hitsaharan'izy ireo amin'ny fitondrana fankahalana fanampiny hoan'ny firenentsika ", hoy izy nanoratra. "... raha ohatra iray ny fitsipahana ny hômôfôbia ao etazonia, na ho ela na ho haingana, hitsahatra hividy izay amidin'ny fankahalàna isika."
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование