Вы искали: my ambition is to become a chef so... (Английский - Малагасийский)

tarek’s ambition is to have a career in fashion.
ny tena fanirian'i tarek dia ny ho tonga mana-talenta amin'ny lamaody.

qies is studying to become a lawyer, but his passion is dancing.
mianatra mba ho lasa mpisolovava i qies', saingy mankafy mandihy izy.

patriarchal attitudes are not the only reason why bobonazarova is unlikely to become a president.
tsy ny toetsaina manompo lehilahy ihany no hany antony manakana an'i bobonazarova tsy ho lasa filoha.

memory is urging her sister not to give up on her stolen aspirations to become a teacher.
nandrisika ny rahavaviny i memory mba tsy hijanona antenantenany amin'ny faniriany ho lasa mpampianatra.

i was wondering what kind of merits he has got to become a minister.
manontany tena aho hoe fahamendrehana tahaka ny inona no azony no nahalasa azy ho minisitra.

but one of them, and really special, is to become a cronista in a newspaper or a magazine.
saingy iray amin’izy ireny, ary tena miavaka mihitsy, dia ny mba hahatonga ahy ho cronista (chroniqueuse) an-gazety na anaty gazetiboky.

"i'd like to become a designer," they say to me.
"tiako raha lasa mpamorona sary atao modely aho," hoy izy ireo amiko.

marie, 14, was forced to move to lebanon by her aunt to become a maid.
noteren'ny nenitoany hifindra ho any libanona hiasa an-trano i marie, 14 taona.

yet his dream to become a doctor and serve his country is rewarded with imprisonment.
eny, nosandaina fampidirana am-ponja ny nofinofiny ho lasa dokotera sy hanompo ny fireneny

it can facilitate china to become a multi-ethnic and culturally diversified country.
mety hanamora ny hahatonga an'i shina ho firenena be karazanà foko sy hanana fahasamihafàna ara-kolotoraly io.

he is passionate about photojournalism, but his physical condition doesn’t allow him to become a full-time photojournalist.
mpankafy sary entina hilazam-baovao izy, fa tsy mamela azy ho mpaka sary mpizaha vaovao amin'ny fotoana feno ny toe-batany.

and even if it is to become its grave, we will never give up the fight for its liberation.”
ary na ho lasa fasany aza izy, tsy hanatsahatra ny ady ho an'ny fahafahany izahay.”

a traditional question: how did you discover global voices in french and decide to become a volunteer?
fanontaniana mahazatra: ahoana no nahitanao ny global voices sy ny nahatonga anao hanao mpandika teny?

as one of the fastest growing metropolitan cities in the world, it had enough potential to become a tourist spot as well.
amin'ny maha-iray amin'ireo tanàn-dehibe mitombo haingana eto amin'izao tontolo izao azy, dia zakany tsara ny hanjary toerana falehan'ny mpizaha tany.

and before the turks, the spaniards were able to become a democracy through reconciliation, and king juan carlos himself led the reforms.
ary talohan'ny tiorka, ny espaniola no afa-niroso tamin'ny demaokrasia nandalo tamin'ny fampihavanana, ary ny mpanjaka king juan carlos tenany mihitsy no nitarika ny fanavaozana.

after two years of destroying nahr elbared refugee camp, its residents were delighted to hear that the reconstruction plan was about to become a reality.
roa taona taorian'ny fahasimban'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana tao nahr elbared , ireo mponina dia faly fa ho tanteraka ihany ny fanamboarana ny toerana.

and the greatest tragedy is that people are starting to get used to it president obama must not allow northern mali to become a hotbed of terrorists and drug traffickers that poses a danger to the entire world.
ary ny tena mampalaelo indrindra dia efa lasa mahazatra ny olona izany tokony ho sakanan'ny filoha obama tsy ho lasa trano fonenan'ireo mpampihorohoro sy ireo mpivarotra zava-mahadomelina izay miteraka loza ho an'ny tany manontolo ny avaratr'i mali.

i feel that we all have to change our bad habits in order to improve ourselves in order to become a good citizen with good morals for both ourselves and the entire society.
tsapako fa mila manova ny fahazaran-dratsintsika isika rehetra mba hivoatra ka ho lasa olom-pirenena vanona manana fitondran-tena tsara ho an'ny tenantsika sy ny fiarahamonintsika manontolo.

around 20 global voices authors and translators signed up to become a virtual "secret santas" this year for another gv'er.
manodidina ny 20 teo ho eo ny mpanoratra sy mpandika lahatsoratr'i global voices nisoratra anarana ho "santas miafina" virtoaly tamin'ity taona ity ho an'ny mpikamban'ny gv iray hafa .

cape town rocks would like to see cape town on the world monopoly board: "cape town is one of the cities that you can vote for to become a city on the world monopoly board."
fanirian'ny cape town rocks ny hahita ny tanànan'i cape town ho isan'ny monopoly andiany “maneran-tany”: