Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?"
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
was i unable even to be like this raven and find a way to cover the corpse of my brother?
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he said: woe unto me was incapable of being like unto this raven so that i might cover the corpse of my brother!
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he said: woe me! do i lack the strength that i should be like this crow and cover the dead body of my brother?
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"alas, the woe," said he, "that i could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother," and was filled with remorse.
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?". kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i am arshad. as the head of the family. representative of my family, representative of my brother muhammmad aris bin muhammad ali and my mother. perform this responsibility ... we really hope ... these 2 people can be united with the permission of allah subhanallah taala azza wajjala .... we also really hope, do not let this relationship break in the middle of the road .... may this family bond remain forever. pray for all of us, may all our affairs be made easier ... aameen ya rabbb ... i don't have a pan
saya arshad. selaku ketua keluarga. wakil keluarga saya , wakil adik saya muhammmad aris bin muhammad ali dan ibu saya. melaksanakan tanggungjawab ini ... kami amat berharap ... 2 insan ini dapat di satukan dengan izin allah subhanallah taala azza wajjala.... kami jugak sangat berharap , janganlah perhubungan ini putus di tengah jalan.... semoga ikatan kekeluargaan ini kekal selamanya. doa kan lah kami semua, semoga di permudahkan segala urusan kami... aameen ya rabbb... saya tak ada pan
Последнее обновление: 2022-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.