Вы искали: a falsehood (Английский - Малайский)

and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood.
dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta.

is it a falsehood - gods beside allah - that ye desire?
"patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?

in truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.
maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.

ye only worship images instead of allah, and ye create a falsehood.
"kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta.

"is it a falsehood- gods other than allah- that ye desire?
"patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?

"is it a falsehood aliha (gods) other than allah that you seek?
"patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?

‘allah has begotten [offsprings],’ and they indeed speak a falsehood.
"allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!

who is more unjust than the man who invents a falsehood about god or denies his signs?
dengan yang demikian, tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap allah, atau yang mendustakan ayat-ayatnya.

they neither belong to you nor you to them. they swear to a falsehood, and they do so knowingly.
mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).

and whoever shall invent a falsehood after that concerning allah, such will be wrong-doers.
(jika tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

so who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to allah, and denies the truth when it reaches him?
(apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya.

do they say, "he has forged a falsehood against allah"? but if allah willed, he could seal up thy heart.
dan sememangnya allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyunya dan keputusannya.

and those who disbelieve, say. this is naught but a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people. so surelythey have aimed at a wrong and a fraud.
dan orang-orang yang kafir itu berkata: "(al-quran) ini hanyalah satu perkara dusta yang direka-reka oleh muhammad, dan ia dibantu membuatnya oleh kaum yang lain". maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.

this (book) has been called by your people a falsehood though it is the truth. say: "i am not a warden over you."
dan kaum engkau (wahai muhammad) mendustakannya (al-quran), padahal ia adalah benar. katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

and those who disbelieve say, "this [qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it."
dan orang-orang yang kafir itu berkata: "(al-quran) ini hanyalah satu perkara dusta yang direka-reka oleh muhammad, dan ia dibantu membuatnya oleh kaum yang lain".

you only worship, besides allah, idols, and you produce a falsehood. indeed, those you worship besides allah do not possess for you [the power of] provision.
"kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta.

and those who disbelieve say: this is nothing but a lie which he has forged, and other people have helped him at it; so indeed they have done injustice and (uttered) a falsehood.
dan orang-orang yang kafir itu berkata: "(al-quran) ini hanyalah satu perkara dusta yang direka-reka oleh muhammad, dan ia dibantu membuatnya oleh kaum yang lain". maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.

"has he invented a falsehood against allah, or has a spirit (seized) him?"- nay, it is those who believe not in the hereafter, that are in (real) penalty, and in farthest error.
"adakah ia berdusta terhadap allah, atau ia kena penyakit gila?" (tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.