Вы искали: amiss (Английский - Малайский)

your companion has neither gone astray, nor amiss.
rakan kamu (nabi muhammad yang kamu tuduh dengan berbagai tuduhan itu), tidaklah ia menyeleweng (dari jalan yang benar), dan ia pula tidak sesat (dengan kepercayaan yang salah).

what is amiss with you that you do not look forward to the majesty of allah
"mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran allah (dan kekuasaannya), -

what is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?
maka apakah yang menyebabkan kaum itu hampir-hampir tidak memahami perkataan (nasihat dan pengajaran)?

but when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

so they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. adam disobeyed his lord, and went amiss.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).

what is amiss with you that when it is said to you: "march forth in the cause of allah," you cling heavily to the earth?
mengapa kamu, apabila dikatakan kepada kamu: "pergilah beramai-ramai untuk berperang pada jalan allah", kamu merasa keberatan (dan suka tinggal menikmati kesenangan) di tempat (masing-masing)?

o believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'go forth in the way of god,' you sink down heavily to the ground?
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu, apabila dikatakan kepada kamu: "pergilah beramai-ramai untuk berperang pada jalan allah", kamu merasa keberatan (dan suka tinggal menikmati kesenangan) di tempat (masing-masing)?