Вы искали: astonished (Английский - Малайский)

astonished
takjub

astonished in wonder
moti

are you astonished at this news,
maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan al-quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)?

they said, "are you astonished at god's command?
malaikat-malaikat itu berkata: "patutkah engkau merasa hairan tentang perkara yang telah ditetapkan oleh allah?

are the people astonished that a man who is one of them was commanded by us to warn them and to bring glad tidings to those who believe that they have a true precedence with their lord?
tidaklah patut adanya pada manusia yang ingkar itu perasaan hairan disebabkan kami telah wahyukan kepada seorang lelaki dari jenis mereka (nabi muhammad, dengan berfirman kepadanya): "berilah amaran kepada umat manusia (yang ingkar, dengan balasan azab) dan sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa bagi mereka ada persediaan yang sungguh mulia di sisi tuhan mereka (disebabkan amal-amal soleh yang mereka kerjakan).

indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves. so these deniers of the truth say, "this is indeed a strange thing,
(kaum musyrik makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa hairan kerana datang kepada mereka, dari kalangan mereka sendiri, seorang rasul pemberi peringatan dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah mati); lalu orang-orang yang kafir itu berkata: "ini adalah satu perkara yang menakjubkan!

if anything can astonish you, you should surely be astonished at their asking, "what? when we become dust, shall we be created anew?"
dan jika engkau merasa hairan (wahai muhammad), maka sungguh menghairankan perkataan mereka yang kafir itu (yang mengatakan): "adalah apabila kami telah menjadi tanah betulkah kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu?"

the globe was astonished by the spread of a new and potentially dangerous pandemic, the 2019 coronavirus epidemic (covid 19), which was a novel strain of coronavirus that had never been found previously. the illness, which impacts breathing, was first detected in wuhan, china, in december 2019.
dunia terkejut dengan penyebaran pandemik baharu dan berpotensi berbahaya, wabak koronavirus 2019 (covid 19), yang merupakan jenis koronavirus baharu yang tidak pernah ditemui sebelum ini. penyakit itu, yang menjejaskan pernafasan, pertama kali dikesan di wuhan, china, pada disember 2019.