Вы искали: did i tell you that i have gotten anot... (Английский - Малайский)

sorry i forgot to tell you that i submitted the minute
btw yang ini kita kena present esok ke?

he said: 'did i not tell you that i know from allah what you do not know'
nabi yaakub berkata: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?"

sorry i forgot to tell you that i submitted the minutes of the meeting
maaf lupa nak bagitahu yang saya sudah submit minutes meeting

(khidr) said: "did i not tell you that you can have no patience with me?"
ia menjawab: "bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

the man said, "did i not tell you that you would not be able to have any patience with me?"
ia menjawab: "bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

he said, “did i not say to you that i know from god what you do not know?”
nabi yaakub berkata: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?"

a reasonable one among them said, "did i not tell you that you should glorify god?"
berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?"

he replied, "did i not tell you that you would never be able to bear with me patiently?"
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

he (khidr) said: "did i not tell you, that you would not be able to have patience with me?"
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

'did i not i tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

[al-khidh r] said, "did i not tell you that with me you would never be able to have patience?"
ia menjawab: "bukankah, aku telah katakan kepadamu, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

and their lord called to them, "did i not forbid you from that tree and tell you that satan is to you a clear enemy?"
serta tuhan mereka menyeru mereka: "bukankah aku telah melarang kamu berdua dari pokok itu, dan aku katakan kepada kamu, bahawa syaitan itu adalah musuh kamu yang nyata?"

and their lord called unto them: "did i not forbid you that tree, and tell you that satan was an avowed enemy unto you?"
serta tuhan mereka menyeru mereka: "bukankah aku telah melarang kamu berdua dari pokok itu, dan aku katakan kepada kamu, bahawa syaitan itu adalah musuh kamu yang nyata?"

and when he had told them, god said: "did i not tell you that i know the unknown of the heavens and the earth, and i know what you disclose and know what you hide?"
maka setelah nabi adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, allah berfirman: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

and when he told them their names, he said, “did i not tell you that i know the secrets of the heavens and the earth, and that i know what you reveal and what you conceal?”
maka setelah nabi adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, allah berfirman: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

but when the bearer of the good news arrived and cast the shirt on jacob's face, his eyesight returned and he said, "did i not tell you that i know from god what you do not know?"
maka sebaik-baik sahaja datang pembawa khabar berita yang mengembirakan itu, dia pun meletakkan baju yusuf pada muka nabi yaakub, lalu menjadilah ia celik kembali seperti sediakala. nabi yaakub berkata: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?"

inform them of their names, and when he had informed them of their names, he said: did i not tell you that i know the secret of the heavens and the earth? and i know that which ye disclose and which ye hide.
terangkanlah nama benda-benda ini semua kepada mereka". maka setelah nabi adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, allah berfirman: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

and when he had informed them of their names, he said, "did i not tell you that i know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? and i know what you reveal and what you have concealed."
maka setelah nabi adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, allah berfirman: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

when adam told them the names of all those things, allah declared, "did i not tell you that i know those truths about the earth and the heavens which are hidden from you? i know what you disclose and what you hide."
maka setelah nabi adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, allah berfirman: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

and when the bearer of good news came he threw joseph's shirt over jacob's face, whereupon he regained his sight, and said: "did i not tell you that i know from allah what you do not know?"
maka sebaik-baik sahaja datang pembawa khabar berita yang mengembirakan itu, dia pun meletakkan baju yusuf pada muka nabi yaakub, lalu menjadilah ia celik kembali seperti sediakala. nabi yaakub berkata: "bukankah aku telah katakan kepada kamu, sesungguhnya aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya?"