Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these files are on a photo cd.
fail-fail ini adalah pada cd foto.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
and verily they are on a pathway lasting.
dan sesungguhnya negeri kaum lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
so adhere to that which is revealed to you. indeed, you are on a straight path.
dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada al-quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu membunuh binatang-binatang buruan ketika kamu sedang berihram.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
since her parents are on a business trip, irfan has to stay with her aunt
sejak ibu bapanya dalam perjalanan perniagaan, irfan harus tinggal bersama ibu saudaranya
Последнее обновление: 2020-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
are they confident that god will not seize them while they are on a journey?
atau ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
since her parents are on a business trip, irfan has to stay with her aunt
walaupun ibu bapanya sedang dalam perjalanan perniagaan, irfan harus tinggal bersama ibu saudaranya
Последнее обновление: 2020-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so hold fast to what has been revealed to you. indeed, you are on a straight path.
dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada al-quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
say: allah. and most surely we or you are on a right way or in manifest error
terangkanlah jawabnya: "ialah allah; dan sesungguhnya (tiap-tiap satu golongan), sama ada golongan kami ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik - (tidak sunyi daripada salah satu dari dua keadaan): keadaan tetapnya di atas hidayah petunjuk atau tenggelamnya dalam kesesatan yang jelas nyata ".
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
to hunt and to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision made for you and for seafarers. but you are forbidden the game of the land while you are on a pilgrimage.
dihalalkan bagi kamu binatang buruan laut, dan makanan yang didapati dari laut, sebagai bekalan bagi kamu (untuk dinikmati kelazatannya) dan juga bagi orang-orang yang dalam pelayaran; tetapi diharamkan atas kamu memburu binatang buruan darat selama kamu sedang berihram.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if you are on a journey and do not find any literate person, something should be handed over as security.
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so we took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
maka kami membalas kezaliman mereka itu dengan azab yang membinasakan; dan sesungguhnya kedua-duanya itu terletak di jalan yang terang (yang masih dilalui orang).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if you are on a journey and cannot find a writer, then a retained pledge [shall suffice].
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey.
dan janganlah pula (hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan junub (berhadas besar) - kecuali kamu hendak melintas sahaja - hingga kamu mandi bersuci.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).
dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties.
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
examples are to create a set of menus for kids' tastes and foods that contain low fat, low salt and low fat specifically for customers who are on a balanced diet.
contohnya adalah menghasilkan set menu untuk citarasa kanak kanak dan makanan yang mengandungi kuranggula, kurang garam dan rendah lemak khas untuk pelanggan yang mengamalkan diet seimbang.
Последнее обновление: 2019-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when death approaches you, let two men of equity among you act as witnesses when you make your bequest; or let two of those from others than yourselves act as witnesses if you are on a journey when the affliction of death befalls you.
apabila salah seorang di antara kamu hampir mati, ketika (ia mahu) berwasiat, hendaklah wasiatnya itu disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang lain (yang bukan seugama) dengan kamu, jika kamu dalam pelayaran di muka bumi lalu kamu ditimpa bencana sakit yang membawa maut.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o you who believe, let two honest men among you be witness when you dictate your last will and testament as (the hour of) death draws near; and if death approaches while you are on a journey, two men other than yours.
wahai orang-orang yang beriman! apabila salah seorang di antara kamu hampir mati, ketika (ia mahu) berwasiat, hendaklah wasiatnya itu disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang lain (yang bukan seugama) dengan kamu, jika kamu dalam pelayaran di muka bumi lalu kamu ditimpa bencana sakit yang membawa maut.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if you are on a journey, and cannot find a scribe, then a security deposit should be handed over. but if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear god, his lord.
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: