Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
image file creation timestamp not set in the file
setem masa penciptaan fail imej tidak ditetapkan dalam fail
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.
% 1 setkan ia dalam dialog keutamaan.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
specify terminal type as set in the term environment variable
jangan tutup konsol apabila arahan keluar
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
-c txt jpeg comment string to set in the image.
-c txt rentetan ulasan jpeg untuk ditetapkan dalam imej.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
could not execute the configuration application. make sure its path is set correctly in the configuration file.
gagal melaksanakan aturcara pengkonfigurasi. pastikan laluan ditetapkan dengan betul pada fail konfigurasi.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
blessed is he who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
maha berkat tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and when the hour sets in, the guilty will despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
check to see if config_no_hz is set in the kernel (this is just a simple regression check)
tanda untuk melihat jika config_no_hz ditetapkan dalam kernel (ini merupakan semakan regresi ringkas)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
could not execute the configuration application. make sure its path is set correctly in the configuration file. attempting to start it from the default location.
gagal melaksanakan aturcara pengkonfigurasi.pastikan laluan ditetapkan dengan betulpada fail konfigurasi. saya akan cuba mulakan ia dari lokasi default.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
invalid key data (missing uids). this may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
data kekunci tidak sah (kehilangan uid). ini mungkin disebabkan komputer yang ditetapkan tarikh salah dimasa hadapan atau kehilangan tandatangan-kendiri.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
during this process, government needs to define how and to what extent it will interact with bidders as they prepare their proposals. rules on the channels and permissible topics for interaction with bidders are usually set in the rfp
semasa proses ini, kerajaan perlu menentukan bagaimana dan sejauh mana ia akan berinteraksi dengan pembida ketika mereka menyediakan cadangan mereka. peraturan saluran dan topik yang dibenarkan untuk interaksi dengan pembida biasanya ditetapkan dalam rfp
Последнее обновление: 2019-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and we set in the earth firm mountains lest it should shake with them, and we set in it ravines to serve as ways, that haply so they may be guided;
dan kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
salinan sandaran teks di dalam tetingkap penggubah boleh dicipta secara berkala. sela masa yang digunakan untuk mencipta sandaran telah disetkan di sini. anda boleh menyahaktifkan autosimpan dengan mengesetnya kepada nilai 0.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cn 18 for the building disaster and climate resilient cities in asean is positioned as a part of the implementation measures of the global targets set in the sendai framework for disaster risk reduction 2015-2030 (sfdrr)
cn 18 untuk membina kota berdaya tahan bencana dan iklim dalam asean diletakkan sebagai sebahagian daripada langkah-langkah pelaksanaan sasaran global yang ditetapkan dalam rangka kerja sendai untuk pengurangan risiko bencana 2015-2030 (sfdrr)
Последнее обновление: 2018-05-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cows in the southwest were worth 2 to 3 dollars each in the 1800s. cows became more valuable asrailroads were constructed. cowboys encountered rustlers, stampedes, and harsh weather, but theypersisted in getting those steers to the train station.
lembu di barat daya bernilai 2 hingga 3 dolar setiap satu pada tahun 1800-an. lembu menjadi lebih berharga apabila jalan asrail dibina. cowboys menghadapi rustlers, capedes, dan cuaca yang keras, tetapi mereka tersangkut dalam mendapatkan mereka stereng ke stesen kereta api.
Последнее обновление: 2022-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this study identified the impact of the effectiveness of ezdiecut as a teaching aid (abm) to help students understand and apply die cut packaging in line with the course learning outcome (clo) set in the dvp30162 packaging printing syllabus
kajian ini mengenalpasti impak keberkesanan ezdiecut sebagai alat bantuan mengajar (abm) untuk membantu pelajar memahami serta mengaplikasikan pembungkusan die cut selaras dengan course learning outcome (clo) yang telah ditetapkan didalam silibus dvp30162 packaging printing
Последнее обновление: 2023-01-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. choosing this option will change the global cookie policy set in the system settings for all cookies (see webbrowsing/ cookies in the system settings).
pilih opsyen ini untuk terima/ tolak semua cookies dari mana- mana. memilih opsyen ini akan mengubah dasar cookies global yang diset dalam pusat kawalan bagi semua cookies (lihat webbrowsing dalam pusat kawalan).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on the day when the hour sets in, the guilty will swear that they had remained only for an hour. that is how they were used to lying [in the world].
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
most students have complained that we do not easily know the arrival of any new books.the student librarians have kindly painted out that a list of new arrivals is printed out and stuck on the noticeboard.however , it would be better if an eye catching display of new books is set up in the library.this will not only keep more students up to date on the latest books , but also beautiful the space.
kebanyakan pelajar mengadu bahawa kita tidak mudah mengetahui ketibaan mana-mana buku baharu. pustakawan pelajar telah menyatakan bahawa senarai ketibaan baharu dicetak dan dilekatkan pada papan kenyataan. walau bagaimanapun, adalah lebih baik jika paparan yang menarik perhatian. buku baharu disediakan di perpustakaan. ini bukan sahaja akan memastikan lebih ramai pelajar mendapat maklumat terkini tentang buku terbaharu, tetapi juga ruang yang indah.
Последнее обновление: 2021-11-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
5.1 the given m.s pieces are thoroughly cleaned of rust and scale. 5.2 the workpieces are positioned on the welding table horizontally 5.3 the electrode is fitted in the electrode holder and the welding current is set to be at proper value. 5.4 the ground clamp is fastened to the welding table. 5.5 wearing the apron and using the face shield, the arc is struck to start the arc. 5.6 start welding the work piece and pay attentions to the travel speed, 5.7 in the welding process, there will be so
5.1 kepingan ms yang diberikan dibersihkan dengan sempurna daripada karat dan kerak. 5.2 bahan kerja diletakkan di atas meja kimpalan secara mendatar 5.3 elektrod dipasang di dalam pemegang elektrod dan arus kimpalan ditetapkan pada nilai yang sepatutnya. 5.4 pengapit tanah diikat pada meja kimpalan. 5.5 memakai apron dan menggunakan pelindung muka, arka dipukul untuk memulakan arka. 5.6 mula mengimpal bahan kerja dan memberi perhatian kepada kelajuan perjalanan, 5.7 dalam proses kimpalan, akan ada
Последнее обновление: 2021-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.