Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eat of the fruit thereof when it fruiteth, and give the due thereof on the day of its harvesting; and waste not; verily he approveth not the wasters.
makanlah dari buahnya ketika ia berbuah, dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya; dan janganlah kamu melampau (pada apa-apa jua yang kamu makan atau belanjakan); sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampau.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
o children of adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: but waste not by excess, for allah loveth not the wasters.
wahai anak-anak adam! pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (atau mengerjakan sembahyang), dan makanlah serta minumlah, dan jangan pula kamu melampau; sesungguhnya allah tidak suka akan orang-orang yang melampaui batas.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
it is he who produceth gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety): eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered. but waste not by excess: for allah loveth not the wasters.
dan dia lah (allah) yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya dan yang tidak menjalar; dan pohon-pohon tamar (kurma) dan tanaman-tanaman yang berlainan (bentuk, rupa dan) rasanya; dan buah zaiton dan delima, yang bersamaan (warnanya atau daunnya) dan tidak bersamaan (rasanya). makanlah dari buahnya ketika ia berbuah, dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya; dan janganlah kamu melampau (pada apa-apa jua yang kamu makan atau belanjakan); sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampau.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: