Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the same comparison showed that piperaquine absorption rate constant and terminal half-life in children were predominantly similar to those seen in adults.
l-istess paragun wera li l-kostant tar-rata ta’ assorbiment u l-half-life terminali ta’ piperaquine fit-tfal kienu fil-biċċa l-kbira tagħhom simili għal dawk li kienu osservati f’persuni adulti.
food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
it-teħid ta’ l-ikel m’għandu l-ebda nfluwenza rilevanti fuq l-assorbiment, ir-rata ta’ l-assorbiment biss hija kemmxejn imnaqqsa.
romania managed to have a very good absorption rate for the 2005 pre-accession phare programme.
ir-rumanija rnexxielha tilħaq rata ta’ assorbiment tajba ħafna għall-programm ta’ qabel l-adeżjoni phare għall-2005.
subcutaneous absorption rate was estimated to decrease with age and appeared to be fastest in the youngest patients.
ir-rata ta’ assorbiment minn taħt il-ġilda kienet stmata li tonqos bl-età u deher li kienet aktar mgħaġġla fost l-aktar pazjenti żgħar.
food intake (standard meal or high fat meal) does not modify the bioavailability or the absorption rate.
l-ikel (ikla normali jew ikla b’ħafna xaħam) ma jimmodifikax il-bijodisponibilità jew ir-rata tal- assorbiment.
at higher doses rivaroxaban displays dissolution limited absorption with decreased bioavailability and decreased absorption rate with increased dose.
f’dożi aktar għoljin rivaroxaban juri assorbiment limitat mid-dissoluzzjoni bi tnaqqis fil-bijodisonibiltà u rata ta’ assorbiment imnaqqsa b’żjieda fid-doża.
this represents an absorption rate for all member states of 92.2% of the eur 3,935 million overall allocation.
dan jirrappreżenta rata ta’ assorbiment għall-istati membri kollha ta’ 92,2% tal- allokazzjoni ġenerali ta’ eur 3 935 miljun.
the terminal half-life of the active metabolite following oral administration is approximately 7 hours and is absorption rate-limited.
il-half-life terminali tal-metabolit attiv wara li jittieħed mill-ħalq hi ta’ madwar 7 sigħat u hi ristretta bir-rata ta’ assorbiment.
following oral dosing, the absorption rate constant for the population of metastatic melanoma patients is estimated to be 0.19 hr-1 (with 101% between patient variability).
wara dożaġġ orali, il-kostanti tar-rata ta’ assorbiment għall-popolazzjoni ta’ pazjenti b’melanoma metastatika huwa stmat bħala 0.19 hr-1 (b’101% varjabilità bejn il-pazjenti).
this gives an average absorption rate for all member states at 93.5% of the eur 129,600 million overall allocation.
dan jagħti rata medja ta’ assorbiment għall-istati membri kollha ta’ 93,5% tal-allokazzjoni ġenerali ta’ eur 129 600 miljun.
the attention of the task force is currently focused on a group of countries whose absorption rates are below the eu average.
l-attenzjoni tat-task force fil-preżent hija ffukata fuq grupp ta’ pajjiżi li r-rati ta’ assorbiment tagħhom huwa taħt il-medja tal-ue.
the terminal half-life at steady state after oral administration of ranolazine is about 7 hours, due to the absorption rate-limited elimination.
il-half-life terminali fi stat fiss wara għoti orali ta’ ranolazine huwa madwar 7 sigħat, minħabba r-rata ta’ eliminazzjoni limitata mill-assorbiment.
the mean half life (t½) of novomix 30, reflecting the absorption rate of the protamine bound fraction, was about 8–9 hours.
il-medja tal-half life (t½) ta’ novomix 30, li tirrifletti r-rata ta’ assorbiment tal-porzjon imwaħħal ma’ protamine, kienet ta’ madwar 8-9 sigħat.