Вы искали: as little as possible, as much as ne... (Английский - Мальтийский)

after combustion, moisten with as little water as possible.
wara li jkun qabad, xarrab bl-inqas ilma possibbli.

engage workers as much as possible.
evalwa l-ħtiġijiet.

we must open this debate up as much as possible.
irridu niftħu dan id-dibattitu kemm jista' jkun beraħ.

choose products that damage the environment as little as possible, both when they are manufactured and when they are used.
agħżel kemm jista’ jkun il-prodotti li jagħmlu l-inqas ħsara lill-ambjent, kemm waqt il-manifattura kif ukoll meta jintużaw.

these measures must be temporary and must disrupt the operation of the internal market as little as possible.
dawn il-miżuri jridu jkunu temporanji u jridu jfixklu l-operat tas-suq intern mill-inqas possibbli.

expose yourself to the target language as much as possible.
esponi ruħek kemm jista’ jkun possibbli għal-lingwa li qed titgħallem.

the exchange of such information should be extended as much as possible.
jeħtieġ li t-tqassim ta’ din l-informazzjoni jiġi estiż kemm jista’ jkun.

(b) reducing overcapacity and discards as much as possible;
(b) tnaqqis kemm jista' jkun tal-kapaċità żejda u tal-qbid skartat;

cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
aqta' ħajta jew biċċa f'tulijiet ta' madwar 10 mm, mifrudin kemm jista' jkun possibbli.

1.3 costs for reporting organisations should be minimised as much as possible.
1.3 l-ispejjeż li jġarrbul-organizzazzjonijiet tar-rappurtar għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun.

minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
naqqas kemm jista’ jkun l-espożizzjoni għad-dawl tax-xemx, u evita li tesponi ruħek għal-lampi li jintużaw sabiex wieħed jismar.

as much as possible of the amount administered should be removed before the next instillation.
għandu jitneħħa kemm jista’ jkun mill-ammont mogħti qabel it-tfigħ li jmiss.

the burette should be isolated as much as possible from the source of heat during the determination.
il-buretta għandha tkun iżolata kemm jista' jkun mis-sors ta' sħana matul id-determinazzjoni.

keeping the current legislative approach (while simplifying the substance as much as possible)?
iż-żamma tal-approċċ leġiżlattiv ta' bħalissa (filwaqt li tkun issimplifikata s-sustanza kemm jista' jkun)?

limited in size as much as possible to the genetic sequences required to perform the intended function;
limitati kemm jista’ jkun fid-daqs għas-segwenzi ġenetiċi meħtieġa biex titwettaq il-funzjoni intenzjonata;

this means that, ideally, waste should be prevented and what cannot be prevented should be re-used, recycled and recovered as much as feasible, with landfill being used as little as possible.
dan ifisser li, idealment, għandu jkun hemm prevenzjoni tal-ġenerazzjoni ta' l-iskart, dak l-iskart li xorta jiġi prodott jintuża mill-ġdid, riċiklat u rkuprat kemm jista' jkun sakemm dan ikun possibbli, u l-użu tal-landfills ikun ta' l-inqas.

the programme will use lump sums and unit costs as much as possible as the basis for calculating grant awards in order to minimise the administrative burden for beneficiaries.
il-programm se juża kemm jista’ jkun somom f’daqqa u spejjeż għal kull unità bħala l-bażi għall-kalkolu ta’ l-għoti ta’ għotjiet finanzjarji biex b'hekk inaqqas l-piż amministrattiv għal benefiċjarji.

article 2 – definitions – aligned, as much as possible, with those used in directive 2007/64/ec.
l-artikolu 2 – id-definizzjonijiet – allinjati, kemm jista’ jkun possibbli, ma' dawk użati fid-direttiva 2007/64/ke.