Вы искали: hardcore (Английский - Мальтийский)

hardcore restrictions
restrizzjonijiet fundamentali

there is no severability for hardcore restrictions.
ma hemmx separabbiltà għal restrizzjonijiet fundamentali.

hardcore restrictions under the block exemption regulation
restrizzjonijiet fundamentali taħt ir-regolament ta’ eżenzjoni ta’ kategorija

in particular, the applicable hardcore lists differ;
b’mod partikolari l-listi applikabbli tal-projbizzjonijiet assoluti huma differenti;

box 3: overview of enforcement against hardcore cartels
kaxxa 3: stampa Ġenerali ta’ linfurzar kontra lkartells assolutament ipprojbiti

enforcement action against hardcore cartels remains a priority.
l-azzjoni ta’ l-infurzar kontra l-kartells li huma assolutament ipprojbiti tibqa’ prijorità.

cartels box 3: overview of enforcement against hardcore cartels
il-kartells kaxxa 3: stampa ġenerali ta’ l-infurzar kontra l-kartells assolutament ipprojbiti

(hardcore restrictions only concerning the sale of new motor vehicles)
(restrizzjonijiet intransiġenti li huma dwar il-bejgħ ta’ vetturi ġodda bil-mutur biss)

the block exemption regulations do not provide severability for hardcore restrictions.
ir-regolament ta’ l-eżenzjoni tal-grupp ma jipprovdux għal firda ta’ restrizzjonijiet iebsin

that hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer.
dik ir-restrizzjoni qawwija tirrelata għall-qsim tas-suq permezz tat-territorju jew permezz tal-klijent.

individual exemption of vertical agreements containing such hardcore restrictions is also unlikely.
eżenzjoni individwali ta' ftehim vertikali li fiha restrizzjonijiet qawwija bħal dawn x'aktarx ma sseħħx.

this hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer group.
dik ir‑restrizzjoni fundamentali tirrigwarda t-tqassim tas-suq skont it-territorju jew il‑grupp tal-klijenti.

this list of hardcore restrictions applies to vertical agreements concerning trade within the community.
il-lista ta' restrizzjonijiet qawwija tapplika għal ftehim vertikali dwar kummerċ fi ħdan il-komunità.

e commission continued the ght against hardcore cartels through a number of prohibition decisions with nes.
ilkummissjoni kompliet il-ġlieda kontra l-kartells b’saħħithom permezz ta’ għadd ta’ deċiżjonijiet ta’ projbizzjoni b’multi.

stating that all restrictions on the use of the internet are hardcore restrictions (option 3);
id-dikjarazzjoni li r-restrizzjonijiet kollha tal-użu tal-internet huma restrizzjonijiet fundamentali (alternattiva 3);

for both licensing between competitors and non-competitors article 4 contains specific exceptions to the hardcore lists.
għal-liċenzjar kemm bejn il-kompetituri kif ukoll bejn dawk li mhumiex kompetituri, l-artikolu 4 fih eċċezzjonijiet speċifiċi għal-listi tar-restrizzjonijiet assolutament ipprojbiti.

if there are one or more hardcore restrictions, the benefit of the block exemption regulation is lost for the entire vertical agreement.
jekk ikun hemm restrizzjoni fundamentali waħda jew aktar, il-benefiċċju tar-regolament ta’ eżenzjoni ta’ kategorija jintilef għall-akkordju vertikali kollu.

a licence agreement cannot benefit from the block exemption if it contains a so-called hardcore restriction of competition;
ftehim tal-liċenzji ma jistax jibbenefika mill-eżenzjoni ta’ kategorija jekk fih dik li tissejjaħ restrizzjoni assolutament ipprojbita tal-kompetizzjoni;

option 4 would improve on options 2 and 3 by including hardcore provisions that would allow authorised repairers to offer a choice of spare parts to consumers.
l-alternattiva 4 ttejjeb l-alternattivi 2 u 3 billi tinkludi dispożizzjonijiet intransiġenti li jippermettu li s-sewwejja awtorizzati joffru għażla ta' parts lill-konsumaturi.

the block exemption regulation contains in article 4 a list of hardcore restrictions which lead to the exclusion of the whole vertical agreement from the scope of application of the block exemption regulation.
ir-regolament għall-eżenzjoni Ġenerali fl-artikolu 4 fih lista ta' restrizzjonijiet qawwija li jwasslu għall-esklużjoni tal-ftehim vertikali kollu mill-għan ta' applikazzjoni tar-regolament għall-eżenzjoni Ġenerali.