Вы искали: needless (Английский - Мальтийский)

needless to say, this vision is wrong!
ovvjament, dan mhuwiex minnu

needless red tape will be cut out and participation made simpler.
ser titnaqqas il-burokrazija żejda filwaqt li l-parteċipazzjoni ser tiġi ssimplifikata.

needless to say, services and goods are mutually exclusive.
naturalment, is-servizzi u l-merkanzija huma reċiprokament esklużivi.

1.8 it is essential to avoid needless regulatory costs.
1.8 jinħtieġ li jiġu evitati l-ispejjeż mhux meħtieġa tar-regolamentazzjoni.

such needless complications would reduce the sum available for transport and environment infrastructure.
l-effett ta’ dan ikun li jitnaqqsu r-riżorsi disponibbli għall-infrastruttura tat-trasport u l-ambjent, biex b’hekk jinħolqu kumplikazzjonijiet żejda.

the commission has also made sure that planned national rules do not impose needless or exces-
il-kummissjoni tiザgura wkoll illi r-regoli nazzjonali ppjanati ma jimponux spejjeザ legali jew amministrattivi eｴｴessivi fuq l-operaturi u possibilment fuq l-utenti.

needless to say, higher input costs also translate into higher final prices for european consumers.
m’hemmx għalfejn ngħidu, spejjeż tal-input ogħla jfissru prezzijiet finali ogħla għall-konsumaturi ewropej.

better use should be made of videoconferences, for example to spare victims the effort of needless travel.
ir-rikors għall-vidjokonferenzi għandu jiġi sfruttat iktar, pereżempju biex il-vittmi jiffrankaw l-ivjaġġar bla bżonn.

6.11.2 needless to say, this raises the issue of spin-out in one form or another.
6.11.2 b’xi mod jew ieħor, dan naturalment joħloq il-problema tal-ispin-out.

needless administrative costs and burdens must be avoided for the sake of the businesses, individuals and administrations responsible for applying regulation.
l-ispejjeż u l-piżijiet amministrattivi bla bżonn għandhom jiġu evitati fl-interess tan-negozji, iċ-ċittadini u l-amministrazzjonijiet responsabbli għall-applikazzjoni tal-leġislazzjoni.

needless to say, every country in the union should also have similar structures reaching out with the same commitment to all the other countries.
fl-istess waqt, il-lingwi li għandhom inqas kelliema anke dawn tassew minuri, ikollhom diffużjoni bħal qatt qabel.

these structures should be included in the process of issuing european professional cards in order to avoid needless administrative burden, cost and red tape.
sabiex jiġi evitat piż amministrattiv u spejjeż u burokrazija mhux meħtieġa, dawn l-istrutturi għandhom jiġu inklużi fil-proċess tal-ħruġ ta’ karti professjonali ewropej.

moreover, many citizens are still facing needless paperwork and extra costs for registering their car in, or transferring it to, their home country.
barra minn hekk, ħafna ċittadini għadhom qed iħabbtu wiċċhom ma' xogħol eċċessiv ta' burokrazija u ma' spejjeż żejda biex jirreġistraw, jew jittrasferixxu l-karozza tagħhom f'pajjiżhom.

2.7 needless to say, the impact of disasters varies from one region or country to another and human and economic losses depend on the level of development.
2.7 evidentement, l-impatt tad-diżastri jvarja minn reġjun u pajjiż għal ieħor u t-telf tal-ħajjiet umani u t-telf ekonomiku jiddependu mil-livell ta' żvilupp.

in order to avoid needless duplication of research, published results of publicly-funded research should be available to the entire scientific community and even to the public.
sabiex tkun evitata duplikazzjoni ta' riċerka bla bżonn, riżultati pubblikati ta' riċerka li tkun ffinanzjata minn fondi tal-pubbliku għandhom ikunu disponibbli għall-komunità xjentifika kollha u saħansitra għall-pubbliku.

1.3 on this last point, the eesc finds the phrase "shadow banking" misleading and a source of needless misunderstanding among the general public.
1.3 f'dan ir-rigward, il-kese josserva li l-frażi "attivitajiet bankarji paralleli" tiżgwida u hija sors ta' nuqqas ta' fehim inutli fost il-pubbliku ġenerali.

boosting the competitiveness of businesses, applying the "think small first" and proportionality principles to their full extent, and cutting red tape and needless expenses for smes.
tisħiħ tal-kompetittività tan-negozji, waqt li jiġu applikati bi sħiħ il-prinċipju “l-ewwel aħseb fiż-żgħir” u dak tal-proporzjonalità u jitnaqqsu l-burokrazija u l-ispejjeż żejda għall-smes.

1.10 a common budget, needless to say with common rules, must be created for the euro area, integrating trade policy and the balance of payments, whereas today the differentials are significant.
1.10 għandna noqorbu lejn baġit komuni għaż-żona tal-euro, li ovvjament ikollu regoli komuni u jintegra l-politika tal-kummerċ u l-bilanċ tal-pagamenti, li llum għandhom differenzi sostanzjali.

3.9 as well as being insufficient, the resources currently available are not put to the best use, as evidenced by the gaps in programmes and/or needless overlaps; these resources are not enough to fund a large scale, eu-wide programme.
3.9 il-metodi disponibbli attwalment, minn barra li m’humiex biżżejjed, m’humiex qegħdin jintużaw bl-aħjar mod – xhieda ta’ dan huma l-lakuni tal-programmi u/jew duplikazzjonijiet inutli; dawn ir-riżorsi m’humiex biżżejjed biex jiffinanzjaw programm fuq skala kbira fil-livell ta’ l-ue.