Вы искали: relaxation (Английский - Мальтийский)

relaxation of border checks
tnaqqis tal-verifiki fuq il-fruntiera

relaxation of planting rules from 2013;
il-liberalizzazzjoni tar-regoli dwar it-taħwil mill-2013;

article 8 relaxation of border checks
l-artikolu 8: tnaqqis tal-verifiki fuq il-fruntiera

simplification and relaxation of conditions for cumulation
simplifikazzjoni u laxkar tal-kondizzjonijiet ta’ akkumulazzjoni

return of muscle relaxation after the operation
ritorn tar-rilassament tal-muskoli wara operazzjoni

relaxation should allow better market access.
il-laxkar għandu jippermetti aċċess aħjar għas-suq.

however, the relaxation does not lead to a safety risk.
madankollu, il-fatt li huma inqas stretti ma jwassalx għal xi riskju għas-sikurezza.

relaxation is also a key element in a school playground.
il-mistrieħ ukoll huwa element importanti l-bitħa ta’ l-iskola.

ensuring no relaxation of labour standards or environmental protection;
l-iżgurar li ma jkunx hemm tnaqqis fl-istandards tax-xogħol jew tal-ħarsien ambjentali

a plan for the elimination and progressive relaxation of remaining restrictions.
pjan għall-eliminazzjoni u r-rilassament progressivi tar-restrizzjonijiet li jifdlu.

increased cyclic amp levels cause relaxation of bronchial smooth muscle.
Żieda fil-livelli tal-amp ċikliku tikkawża rilassament tal-muskolu lixx tal-bronki.

in contrast, muscle relaxation recovered spontaneously after 7.1 minutes.
b'kuntrast ma' dan, ir-rilassament muskolari rkupra b’mod spontanju wara 7.1 minuti.

the communication also supports the relaxation of interest rate caps on loans to enterprises.
huwa mistenni wkoll li din il-faċilità ċentralizzata tistabbilixxi wkoll fond ta’ mikro-kreditu li jgħin sabiex jiġu nanzjati l-attivitajiet tas-self ta’ l-mfis.

relaxation of these diversification requirements could have significant unintended consequences for investors.
it-treħija ta’ dawn ir-rekwiżiti ta’ diversifikazzjoni jistgħu jkollhom konsegwenzi inċidentali għall-investituri.

this decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets.
dan it-tnaqqis irriżulta minħabba li naqsu xi ftit it-tensjonijiet li kien hemm qabel fis-swieq taż-żejt u tal-petrol.

a dose of 16 mg/kg can be used if rapid recovery from muscle relaxation is needed.
kemm-il darba jkun meħtieġ irkupru mgħaġġel mir-rilassant muskolari, tista’ tintuża doża ta’ 16 mg/kg.

the relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.
it-tħaffif fuq l-ippakkjar u l-ittikkettar jitqies fir-rekwiżiti addizzjonali biex tkun żgurata s-sikurezza.

sildenafil, therefore, increases cgmp within pulmonary vascular smooth muscle cells resulting in relaxation.
sildenafil, għalhekk, iżid cgmp fiċ-ċelloli lixxi tal-muskoli vaskulari pulmonari li jsaħħaħ l-effett rilassanti.

this results in smooth muscle relaxation and inflow of blood into the penile tissues, thereby producing an erection.
dan jirriżulta f’rilassament tal-muskoli involontarji u mogħdija ta’ demm fit-tessut tal-pene, u b’hekk jipproduċi erezzjoni.

relaxation of this requirement might enable public authorities to go further in pursuing europe 2020 policy objectives through public procurement.
ir-rilassament ta’ dan ir-rekwiżit jista’ jippermetti lill-awtoritajiet pubbliċi jkomplu jsegwu l-objettivi ta' politika tal-ewropa 2020 permezz tal-akkwist pubbliku.