Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in certain circumstances you are entitled to vocational retraining or functional rehabilitation.
il-persuni intitolati għal pensjoni ta’ inċident tax-xogħol li tikkorrispondi għal rata ta’ inkapaċità permanenti ta’ lanqas ta’ 66.66% għandhom dritt u jingħatalhom id-dritt, mingħajr l-applikazzjoni tas-sistema, għallbenefiċċji mhux fi flus ta’ l-assigurazzjonijiet talmard u talmaternità.
adequate income support and retraining instruments should therefore be developed in good time.
għaldaqstant, jeħtieġ li jitfasslu fil-ħin strumenti adegwati ta’ appoġġ għad-dħul u ta’ bdil tal-karrieri.
the lisbon treaty speaks only of vocational training and retraining as areas for eu measures4.
it-trattat ta’ lisbona jsemmi biss it-taħriġ vokazzjonali u t-taħriġ mill-ġdid bħala oqsma għal miżuri tal-ue4.
facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining;
tiffaċilita l-adattament għall-bidla industrijali, b'mod partikolari permezz ta' formazzjoni professjonali u taħriġ mill-ġdid;
issues must be identified at an early stage in order to implement appropriate support and retraining measures.
jeħtieġ li jsir ċensiment fi stadju bikri sabiex jiġu implimentati l-miżuri adatti għall-għajnuna u l-iżvilupp mill-ġdid.
a major programme of awareness raising, training and retraining will be needed to manage this transition harmoniously.
ser ikun hemm bżonn programm kbir ta’ sensibilizzazzjoni, taħriġ u taħriġ mill-ġdid biex din it-transizzjoni tiġi ġestita b’mod armonjuż.