Вы искали: squeezing (Английский - Мальтийский)

squeezing
tagħsir

pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
oqros (mingħajr ma tagħfas) il-ġilda bejn subgħajk il-kbir u l-werrej.

ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
ensazzjoni ta’ għafis jew tħossok mimli fis-sider, driegħ, jew taħt in-nofs tal-kustilji;

new technologies for "squeezing" production out of older oil and gas fields;
it-teknoloġiji l-ġodda għat-tagħsir tal-produzzjoni mill-bjar il-qodma taż-żejt u l-gass;

clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
naddaf il-ġilda tiegħek billi toqros il-ġilda bejn is-saba’ l-kbir u s-saba’ l-werrej, mingħajr ma tagħfasha.

pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
oqros biċċa mill- ġilda mnaddfa bejn is- saba 'l- kbir u l- werrej, mingħajr ma tagħfas iżżejjed.

prime the chamber by squeezing the drip chamber until respreeza has filled the chamber half-way.
ipprepara l-kompartiment billi tagħfas il-kompartiment tad-drip sakemm respreeza jimla nofs il-kompartiment.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
iddisinfetta l-ġilda billi tuża msielaħ ta’l-akoħol u oqros il-ġilda bejn sebgħek il-kbir u sebgħek il-werrej, mingħajr ma tagħfas.

administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty.
agħti d- doża billi ġentilment timbotta l- likwidu fil- ħalq tat- tifel/ tifla lejn il - ħaddejn minn ġewwa sakemm it- tubu tad- doża jitbattal.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
iddisinfetta l-ġilda billi tuża mselħa ta’ l-akoħol u oqros (mingħajr ma tagħfas) il-ġilda bejn sebgħek il-kbir u sebgħek il-werrej.

remove the excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
neħħi l-ilma żejjed mill-kampjun permezz ta' l-għasir, ġbid, jew ċentrifugar u mbagħad ħalli l-kampjun jinxef bl-arja.

filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
iffiltra, neħħi l-ilma żejjed mill-kampjun billi tagħsru, ġbid jew tiċċentrifugah u mbagħad ħalli l-kampjun jinxef bl-arja.

disinfect the injection site by using an alcohol swab and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).
iddisinfetta s-sit tal-injezzjoni billi tuża msielaħ tal-akoħol u oqros il-ġilda bejn sebgħek il-kbir u sebgħek il-werrej, mingħajr ma tagħfas (ara stampa 5).

disinfect the injection site on the skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 8).
in-naħa ta’ fuq ta’ kuxxtejk, l-addome, minbarra l-parti ta' madwar iż-żokkra (ara l-partijiet griżi f’stampa 6).

tissue swelling in eyelid or around the eyes, caused by excess fluid uncomfortable pressure, fullness, squeezing or pain in the centre of the chest (angina pectoris)
nefħa tat-tessuti fil-kappell tal-għajn jew madwar l-għajnejn ikkawżat minn fluwidu żejjed pressjoni skomda, tħossok mimli, għafis jew uġigħ fiċ-ċentru tas-sider (anġina pectoris)

administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (a residual drop may remain in the tip of the tube.)
agħti d-doża billi tagħfas bil-mod il-likwidu fil-ħalq tat-tifel/tifla lejn il- ħaddejn interni sakemm it-tubu tad-dożaġġ jitbattal. (tista' tibqa' qatra fit-tarf tat-tubu.)

administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the tube by gently squeezing the tube several times.
agħti mill- ħalq (jiġifieri ġo ħalq it- tarbija, fuq il- ġewwieni ta ’ ħaddejha) il- kontenut kollu tat - tubu billi tgħafas it- tubu bil- mod ħafna drabi.