Вы искали: stand in rules (Английский - Мальтийский)

two obstacles stand in the way.
iżda hemm żewġ ostakoli.

you should sit or stand in upright position.
għandek toqgħod bilqiegħda jew bilwieqfa.

this situation is, unfortunately, how things stand in 2006.
sfortunatement, din is-sitwazzjoni baqgħet l-istess fl-2006.

otherwise priority feed-in rules will have to be revisited.
inkella ser ikollhom jiġu riveduti r-regoli dwar it-tqegħid (feed-in) prijoritarju.

the digestion fluid is allowed to stand in the funnel for 30 minutes.
il-fluwidu tad-diġestjoni jitħalla joqgħod fil-lenbut għal 30 minuta.

therefore the eesc does not intend to take a stand in the matter at this stage.
għalhekk il-kese mhux fi ħsiebu jieħu pożizzjoni dwar dan f’dan l-istadju.

mix thoroughly and stand in a boiling water bath for ten minutes ± five seconds.
ħallat sewwa u qiegħed f'banju ta' ilma jgħali għal għaxar minuti ħames sekondi.

except as provided for in rules 5 and 31, the right to vote may not be delegated.
Ħlief kif hemm previst fl-artikoli 5 u 31, id-dritt għall-vot ma jistax jiġi delegat.

the existence of a few unfortunate examples should not be allowed to stand in the way of innovation.
l-eżistenza ta’ xi eżempji sfortunati ma għandhiex titħalla tfixkel lill-innovazzjoni.

they are not made in respect of financial engineering measures referred to in rules 8, 9 and 10;
ma jkunux magħmula fir-rigward ta' miżuri ta' inġinerija finanzjarja li hemm referenza għalihom f'regoli 8, 9 u 10;

1.8 the lack of identity and inadequate governance stand in the way of balanced development in metropolitan areas.
1.8 il-punti dgħajfin ta’ żvilupp ekwilibrat taż-żoni metropolitani huma n-nuqqas ta’ identità u ta’ gvernanza xierqa.

lastly, these tools should not stand in the way of the necessary flexibility reflecting local and technical conditions.
fl-aħħar, dawn l-għodod m’għandhomx ikunu ta’ ostakolu għal flessibbiltà meħtieġa skont il-kondizzjonijiet lokali u tekniċi.

eliminate discriminatory practices or technical specifications which might stand in the way of widespread participation on equal terms;
jeliminaw prattiċi diskriminatorji jew speiċifikazzjonijiet tekniċi li jistgħu ifixklu il-parteċipazzjoni fil-wisa fuq termini egwali;

while researcher mobility30 contributes to excellence, several obstacles stand in the way of a genuine european research labour market31.
filwaqt li l-mobbiltà tar-riċerkaturi30 tikkontribwixxi lejn l-eċċellenza, bosta ostakli qed jostakolaw it-triq lejn suq tax-xogħol ġenwin għar-riċerka ewropea31.

this stands in the way of increased competitiveness.
dan itellef miż-żieda fil-kompetittività.

the procedures laid down in rule 110 shall apply.
ilproċeduri stipulati flartikolu 110 għandhom japplikaw.

illiteracy stands in the way of economic growth and inclusiveness.
l-illitteriżmu ixekkel it-tkabbir ekonomiku u l-inklużività.

the procedure set out in rule 69 shall apply to third readings.
ilproċedura stipulata flartikolu 69 għandha tapplika għat-tielet qari.

but this only stands in contrast to the shockingly high youth unemployment levels.
iżda din hija biss in-naħa l-oħra tar-rati tal-qgħad ferm għoljin li hawn fost iż-żgħażagħ.

parliament shall approve any agreements on such matters in accordance with the procedure set out in rule 127.
ilparlament għandu japprova dawn ilftehimiet skont ilproċedura stipulata flartikolu 127.